1 00:00:23,840 --> 00:00:26,798 Ya sabes, Creo que estoy en estado de shock. 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,038 Sé que la gira ha terminado, pero es... 3 00:00:30,200 --> 00:00:34,353 Es como la semana pasada en España, realmente sentí como si tuviera un ataque de nervios. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,511 No podía sacar a la multitud afuera, No pude hacer los shows. 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,757 Hacía demasiado calor. Todo me estaba afectando. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,673 pensé, "Oh, creo que me estoy preparando 7 00:00:41,840 --> 00:00:44,195 "por la depresión de lo que Voy a sentir cuando termine la gira". 8 00:00:44,360 --> 00:00:48,194 pero realmente no sentí emotivo anoche. 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,232 Sé que todos los demás lo hicieron, y todos lloraban, 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,829 pero no me sentí emocionado. 11 00:00:53,000 --> 00:00:55,116 Fue como si ya hubiera terminado para mí. 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,517 Es como cuando sabes alguien está muriendo, 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,513 tienes que hacer las paces algo así antes de morir. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,672 he hecho esto con amigos míos cercanos. 15 00:01:04,840 --> 00:01:10,677 Es como si hubiera hecho las paces con eso antes sucede, así que no me duele mucho. 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,635 Y luego, cuando suceda, es como... 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,354 No siento nada. 18 00:01:17,520 --> 00:01:19,636 Pero sé que voy a sentir algo más tarde. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,996 simplemente no lo sé cuando eso va a ser. 20 00:01:23,880 --> 00:01:26,793 Supongo que es un dispositivo de protección. 21 00:01:28,720 --> 00:01:31,075 espero estar en un lugar seguro cuando sucede. 22 00:01:39,720 --> 00:01:44,476 ¿Qué me pasa? Estoy enloqueciendo. Tengo japonitis. 23 00:01:46,960 --> 00:01:48,394 Caminemos. 24 00:01:48,560 --> 00:01:54,795 estamos enamorados 25 00:01:54,960 --> 00:01:58,715 Entonces, por favor Papá no prediques... 26 00:01:58,880 --> 00:02:00,712 Para, para. 27 00:02:00,880 --> 00:02:03,679 - Detener. Detener. - ¡Ya voy! 28 00:02:03,840 --> 00:02:06,309 ¡Keith, hijo de puta! 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,791 ¿Hola? 30 00:02:11,960 --> 00:02:15,669 Lo siento, el nivel está arriba. no es tan ruidoso, 31 00:02:15,840 --> 00:02:17,672 y no hay ninguna razón por todos estos comentarios. 32 00:02:17,840 --> 00:02:21,754 Si no podemos conseguir que suene mejor que esto, entonces no haré un espectáculo, 33 00:02:21,920 --> 00:02:24,196 Entonces alguien que sepa sobre sonido. mejor ven aquí 34 00:02:24,360 --> 00:02:26,351 y explícame algo. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,915 - Estoy esperando. - Se está enojando. 36 00:02:33,080 --> 00:02:37,199 ¿Por qué Donna y Niki pueden ¿No se escuchan a sí mismos? 37 00:02:39,640 --> 00:02:41,790 ¿Dónde está John Draper? 38 00:02:43,280 --> 00:02:45,271 Ella me ve y la sonrisa desaparece. 39 00:02:45,440 --> 00:02:46,874 Porque está lloviendo, Freddy. 40 00:02:47,040 --> 00:02:48,838 - Lo sé. - Crees que es gracioso. 41 00:02:49,000 --> 00:02:51,230 No, no lo hago. 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,272 No creo que sea nada gracioso. 43 00:02:54,560 --> 00:02:57,916 Salir. Estoy teniendo una charla de negocios. Adiós. 44 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 ¡Ay! 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,517 ¿Quién se cree que es? mi mamá? 46 00:03:02,680 --> 00:03:05,035 Arrebatándome la cabeza como si estuviera en la cocina. 47 00:03:05,240 --> 00:03:06,435 Sólo parezco blanco. 48 00:03:06,600 --> 00:03:08,318 Ella seguro que lo es. Ella es realmente Mabel. 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,359 ¿Recordar? De ¿Qué está pasando? Esa es ella. 50 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 Nací siendo un niño negro pobre. 51 00:03:13,960 --> 00:03:15,997 Sin ritmo. 52 00:03:16,160 --> 00:03:18,754 ¡Mira su cabello! Maldita mierda de aspecto piccaninny. 53 00:03:18,920 --> 00:03:23,949 "¡No, amo! No quiero hacer nada". Sin maquillaje para Madonna, masa." 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,194 Cariño, tengo ritmo. 55 00:03:26,360 --> 00:03:28,670 Hazlo como quede más suave. 56 00:03:28,840 --> 00:03:31,116 No, estoy diciendo, ¿te gusta? sobre tu cabeza? 57 00:03:31,280 --> 00:03:34,591 No. Lo bueno es que estás escondido. detrás de mí cuando salgas. 58 00:03:34,760 --> 00:03:37,229 Por eso pregunté. ¿me quieres? ¿Hacerlo por encima de tu cabeza o no? 59 00:03:38,920 --> 00:03:40,672 No me parece. 60 00:03:40,840 --> 00:03:43,878 ¿Por qué no vas a hacer una encuesta? Pregúntale a todos-- 61 00:03:44,040 --> 00:03:47,351 - ¿Hacer una encuesta? - Sí. Y metértelo por el culo. 62 00:03:47,520 --> 00:03:49,670 Estoy bromeando. Sólo estoy bromeando, Ollie. 63 00:03:49,840 --> 00:03:51,877 No. Mira, tú lo dijiste. 64 00:03:52,080 --> 00:03:56,278 Cada maldito día, Me tiras esta cosita de maricón. 65 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 -¡Olli! - Sí, graba esto. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,399 ¿No sabes qué es una encuesta? 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,916 ¡Un poste! ¿Dónde hay un poste? Eso es un poste. 68 00:04:05,080 --> 00:04:07,515 No, una encuesta es cuando das vueltas y tomas-- 69 00:04:07,720 --> 00:04:09,313 Es como... Una encuesta es como... 70 00:04:09,480 --> 00:04:12,040 - Espera un minuto, dijiste "polo". - Estás perdonado, Ollie. 71 00:04:12,200 --> 00:04:14,874 Todo lo que no sabes, Te perdono por. 72 00:04:15,040 --> 00:04:17,839 Ahora deja que mamá se la lleve. maquillaje hecho. 73 00:04:22,560 --> 00:04:25,712 Oh, Dios. Me encanta tener niños para cuidar. 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,717 No me estás filmando conseguir un ajuste. 75 00:04:28,880 --> 00:04:31,440 No podré relajarme. Lo digo en serio. 76 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - Es importante. -Alek, no. De ninguna manera. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,437 - Hablamos de esto en Los Ángeles. - ¿Acerca de que me hagan un ajuste? 78 00:04:38,600 --> 00:04:40,352 Ajá. 79 00:04:40,520 --> 00:04:43,433 - Sólo desconéctate. - Sólo voy a-- 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,114 Julio, cállate. No me digas que lo desconecte. 81 00:04:48,080 --> 00:04:51,232 Ahora respira profundamente. Deja caer este hombro. 82 00:04:55,920 --> 00:04:59,515 Hace frío como un día de invierno en Nueva York. 83 00:04:59,680 --> 00:05:03,275 Está nevando, así es como es. 84 00:05:03,440 --> 00:05:04,635 Todos ustedes, póngase medias negras. 85 00:05:04,800 --> 00:05:08,759 Sólo ponte el disfraz de Vogue. ponte la chaqueta, 86 00:05:08,920 --> 00:05:11,639 y ese es tu disfraz por la noche, ¿vale? 87 00:05:11,800 --> 00:05:15,759 Esto es tan salvaje. Estoy entrando en pánico ahora mismo. 88 00:05:15,960 --> 00:05:17,439 El estrés de Bélgica. 89 00:05:17,600 --> 00:05:21,275 Cinco minutos para todos. Tiempo de la funcion. 90 00:05:23,960 --> 00:05:26,839 Genki desuka, Tokio. 91 00:05:27,000 --> 00:05:30,197 No sé ustedes, pero me estoy congelando el culo. 92 00:05:30,360 --> 00:05:33,318 Pero vamos a intentar hacer un espectáculo para ti de todos modos. 93 00:05:33,480 --> 00:05:35,710 Dice algo como esto. 94 00:05:38,480 --> 00:05:39,754 No busques el segundo mejor... 95 00:05:39,920 --> 00:05:42,878 Por alguna extraña razón, no me di cuenta 96 00:05:43,040 --> 00:05:45,953 que la primera etapa de la gira fue durante la temporada de lluvias en Japón, 97 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 así que durante tres semanas seguidas, Realizamos el espectáculo en medio de una tormenta de nieve. 98 00:05:49,280 --> 00:05:52,591 Pero los bailarines están tan emocionados. actuar para una audiencia, 99 00:05:52,760 --> 00:05:55,593 el mundo podría haber estado explotando y no les hubiera importado. 100 00:05:55,760 --> 00:05:58,832 Yo, en cambio, no estaba con ganas de "Esquimales sobre hielo", 101 00:05:59,040 --> 00:06:02,112 y creo que lo único que me mantuvo de cortarme las muñecas 102 00:06:02,280 --> 00:06:04,191 fue el pensamiento de volver a américa 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,431 y haciendo el show la forma en que debía ser. 104 00:06:31,080 --> 00:06:47,635 Baila y canta, levántate y haz lo tuyo 105 00:06:53,720 --> 00:06:55,631 ¡Muy bien, América! 106 00:06:56,680 --> 00:07:00,071 ¿Crees en el amor? 107 00:07:00,240 --> 00:07:02,038 Porque tengo algo decir al respecto, 108 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 y dice algo como esto. 109 00:07:04,280 --> 00:07:07,636 No busques el segundo mejor, nena. 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,110 Pon a prueba tu amor 111 00:07:10,320 --> 00:07:12,231 Ya sabes, ya sabes, tienes que 112 00:07:12,400 --> 00:07:15,836 Hazle expresar lo que siente. 113 00:07:16,000 --> 00:07:19,595 Y tal vez entonces lo sepas tu amor es real 114 00:07:28,720 --> 00:07:36,878 No necesitas anillos de diamantes o oro de 18 quilates 115 00:07:37,040 --> 00:07:39,873 Coches elegantes que van muy rápido. 116 00:07:40,040 --> 00:07:44,511 Ya sabes, nunca duran, no, no 117 00:07:44,680 --> 00:07:48,150 lo que necesitas es una mano grande y fuerte 118 00:07:48,360 --> 00:07:52,991 para levantarte a tu terreno más alto 119 00:07:54,000 --> 00:07:56,514 hacerte sentir como una reina en un trono 120 00:07:56,680 --> 00:08:00,719 Haz que te ame hasta que no puedas bajar 121 00:08:01,600 --> 00:08:05,355 No busques el segundo mejor, nena. 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,636 Pon a prueba tu amor 123 00:08:07,840 --> 00:08:09,478 Ya sabes, ya sabes, tienes que 124 00:08:09,640 --> 00:08:13,270 Hazle expresar lo que siente. 125 00:08:13,440 --> 00:08:17,877 Y tal vez entonces lo sepas tu amor es real 126 00:08:18,040 --> 00:08:20,919 rosas de tallo largo son el camino a tu corazón 127 00:08:21,080 --> 00:08:26,109 Pero él necesita empezar con tu cabeza 128 00:08:26,280 --> 00:08:29,830 Las sábanas de raso son muy románticas. 129 00:08:30,000 --> 00:08:33,550 ¿Qué pasa cuando estás? no en la cama? 130 00:08:34,840 --> 00:08:37,229 Te mereces lo mejor en la vida 131 00:08:37,400 --> 00:08:41,758 Entonces, si no es el momento adecuado, entonces sigue adelante 132 00:08:43,240 --> 00:08:45,470 El segundo mejor nunca es suficiente 133 00:08:45,640 --> 00:08:49,349 Lo harías mucho mejor, cariño. por tu cuenta 134 00:08:51,280 --> 00:08:54,750 No busques el segundo mejor, nena. 135 00:08:54,920 --> 00:08:56,911 Pon a prueba tu amor 136 00:08:57,080 --> 00:08:58,912 Ya sabes, ya sabes, tienes que 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,038 Hazle expresar lo que siente. 138 00:09:02,200 --> 00:09:06,080 Y tal vez entonces lo sepas tu amor es real 139 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Exprésate 140 00:09:07,800 --> 00:09:09,757 Tienes que hacerlo 141 00:09:09,920 --> 00:09:11,513 expresarse 142 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 Oye, oye, oye, oye 143 00:09:14,560 --> 00:09:19,316 Entonces, si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo 144 00:09:19,480 --> 00:09:23,713 Expresa lo que tiene, Oh, cariño, listo o no 145 00:09:39,960 --> 00:09:43,715 lo que necesitas es una mano grande y fuerte 146 00:09:43,880 --> 00:09:47,999 Para llevarte a tu terreno más alto 147 00:09:48,760 --> 00:09:51,513 hacerte sentir como una reina en un trono 148 00:09:51,680 --> 00:09:55,992 Haz que te ame hasta que no puedas bajar 149 00:09:57,040 --> 00:10:01,750 Y cuando te hayas ido, podría arrepentirse 150 00:10:01,920 --> 00:10:04,639 piensa en el amor él una vez tuvo 151 00:10:04,800 --> 00:10:10,079 Tienes que continuar, pero él simplemente no lo entenderá 152 00:10:10,240 --> 00:10:13,073 Estará de nuevo de rodillas, entonces, por favor 153 00:10:13,240 --> 00:10:16,835 No busques el segundo mejor, nena. 154 00:10:17,000 --> 00:10:19,230 Pon a prueba tu amor 155 00:10:19,400 --> 00:10:21,198 Ya sabes, ya sabes, tienes que 156 00:10:21,360 --> 00:10:24,716 Hazle expresar lo que siente. 157 00:10:24,880 --> 00:10:27,759 Y tal vez entonces lo sepas tu amor es real 158 00:10:27,920 --> 00:10:29,354 Exprésate 159 00:10:29,560 --> 00:10:31,870 Tienes que hacerlo 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,678 expresarse 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,514 Oye, oye, oye, oye 162 00:10:36,680 --> 00:10:40,878 Entonces, si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo 163 00:10:41,040 --> 00:10:45,193 Expresa lo que tiene, bebe, listo o no 164 00:10:45,360 --> 00:10:48,318 Exprésate 165 00:10:48,480 --> 00:10:51,154 Para que puedas respetarte a ti mismo 166 00:10:51,320 --> 00:10:52,993 Oye, oye 167 00:10:53,160 --> 00:10:57,631 Entonces, si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo 168 00:10:57,840 --> 00:11:01,549 Expresa lo que tiene, Oh, cariño, listo o no 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,274 Exprésate 170 00:11:06,640 --> 00:11:08,119 Cuando salimos de Japón, 171 00:11:08,280 --> 00:11:10,715 Me encontré creciendo muy apegado a los bailarines, 172 00:11:10,880 --> 00:11:15,875 y comencé a sentir como una madre para ellos. 173 00:11:16,600 --> 00:11:18,716 Gabriel, ya que nunca Dame cualquier actitud, 174 00:11:18,880 --> 00:11:20,837 obtienes el mayor y el más valioso. 175 00:11:21,000 --> 00:11:22,115 Gracias. 176 00:11:22,320 --> 00:11:24,755 Cuando finalmente llegamos a Estados Unidos, tuve la oportunidad de conocer 177 00:11:24,920 --> 00:11:28,470 las madres de todos los niños que Lo había reclamado temporalmente como mío. 178 00:11:28,640 --> 00:11:32,076 Y los padres generalmente eran tan coloridos como sus hijos. 179 00:11:32,240 --> 00:11:34,516 Esta es Mamá Mamá-Maquillaje. 180 00:11:34,680 --> 00:11:37,035 ¿No es linda? ¿No nos parecemos? 181 00:11:39,000 --> 00:11:41,071 Este es el Día de las Madres. Feliz día de la mamá. 182 00:11:41,240 --> 00:11:43,709 No me hagas olvidar 183 00:11:43,880 --> 00:11:47,589 La mamá de Carlton está en el pasillo. Compruébalo, acabo de escucharla. 184 00:11:52,680 --> 00:11:54,114 Ahí está ella. 185 00:11:54,280 --> 00:11:58,319 - Hola. - Quiero uno con ella, por favor. Debo. 186 00:11:58,480 --> 00:12:01,632 Ella es tan pequeña y linda. 187 00:12:01,800 --> 00:12:03,473 - Ir. - Oh, nena 188 00:12:03,640 --> 00:12:05,870 ¿Sabes cuánto vale eso? 189 00:12:06,040 --> 00:12:09,874 Ooh, el cielo es un lugar en la tierra 190 00:12:10,080 --> 00:12:11,832 Oh, nena... 191 00:12:12,040 --> 00:12:14,031 ¿Tengo que escuchar esto? 192 00:12:14,200 --> 00:12:17,477 Mira, es por eso que quiero mi radio encendida. Esas chicas me molestan. 193 00:12:19,080 --> 00:12:21,435 Es Donna imitando Belinda Carlisle. 194 00:12:22,720 --> 00:12:24,233 La mamá de Niki está cantando. 195 00:12:24,400 --> 00:12:26,994 - Algunos-- - Lo sé, lo sé. 196 00:12:27,160 --> 00:12:29,993 Algún día él vendrá 197 00:12:30,160 --> 00:12:31,434 Ese es el indicado. 198 00:12:31,640 --> 00:12:35,110 el hombre que amo 199 00:12:35,280 --> 00:12:40,958 Sabes que es mala señal cuando Quiero que salgas media hora antes. 200 00:12:41,120 --> 00:12:43,077 Todo está bien. Tenemos 3/4 de hora. 201 00:12:43,280 --> 00:12:46,477 No, pero ya sabes, Estamos en una ciudad conservadora. 202 00:12:46,640 --> 00:12:50,952 Y esa es otra razón no querer vivir en Chicago. 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,720 Aparte del hecho que Oprah Winfrey vive aquí. 204 00:12:53,880 --> 00:12:55,996 ¡Ay, camiseta! 205 00:12:56,160 --> 00:12:59,869 - Quiero este. - Slam, ¿quieres una camiseta? 206 00:13:00,040 --> 00:13:04,398 creo que he personas elegidas inconscientemente 207 00:13:04,560 --> 00:13:07,518 que están emocionalmente lisiados de alguna manera... 208 00:13:09,040 --> 00:13:10,633 o que necesitan ser maternal de alguna manera, 209 00:13:10,800 --> 00:13:15,510 porque creo que viene muy natural para mi. 210 00:13:15,680 --> 00:13:19,355 Cumple, creo, una necesidad en mí de ser maternal. 211 00:13:19,520 --> 00:13:21,318 Bien, esperen un segundo, chicos. 212 00:13:21,480 --> 00:13:25,553 ¿José me ama más de lo que yo lo amo? No es posible. 213 00:13:25,720 --> 00:13:27,631 - Sí. - ¡No! 214 00:13:27,800 --> 00:13:32,397 ¿Sabes lo que está por venir? después del ensayo a nuestra habitación de hotel? 215 00:13:32,560 --> 00:13:34,710 Y adivina qué bombea este niño. 216 00:13:37,800 --> 00:13:40,110 Levántate del suelo. 217 00:13:41,400 --> 00:13:44,597 ¡Nunca me dejes! 218 00:13:44,800 --> 00:13:48,714 Su inocencia-- La inocencia de los bailarines me conmueve. 219 00:13:48,880 --> 00:13:51,315 No están cansados ​​en lo más mínimo. No han estado en ningún lado. 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,757 Esta fue la oportunidad de sus vidas. 221 00:13:55,920 --> 00:13:59,117 Y sé que han sufrido mucho en sus vidas, 222 00:13:59,280 --> 00:14:03,069 ya sea con sus familias, o simplemente ser pobre, o lo que sea. 223 00:14:03,240 --> 00:14:06,790 Y yo quería darles la emoción de sus vidas. 224 00:14:06,960 --> 00:14:08,871 Quería impresionarlos, Quería amarlos. 225 00:14:09,040 --> 00:14:11,236 El coito interrumpió. 226 00:14:11,400 --> 00:14:14,836 Sí, hola, me gustaría dejar un mensaje. Alguien viene. 227 00:14:15,040 --> 00:14:18,431 mi padre viene de Nueva Orleans o lo que sea, 228 00:14:18,600 --> 00:14:21,513 y él estará aquí en 20 minutos. 229 00:14:21,680 --> 00:14:24,149 Entonces, cuando él venga, ¿Podrías por favor dejarlo...? 230 00:14:24,320 --> 00:14:26,277 porque, ya sabes, No lo he visto en cinco años. 231 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Esto no es importante para ti pero no me importa. 232 00:14:29,160 --> 00:14:33,950 Déjelo estacionar en frente, por favor. Porque no quiero servicio de aparcacoches. 233 00:14:34,120 --> 00:14:35,918 Sólo déjalo estacionar. Sólo quiero que venga directamente 234 00:14:36,080 --> 00:14:37,434 porque no lo he visto en mucho tiempo. 235 00:14:46,600 --> 00:14:48,750 Ahora que lo pienso, Ni siquiera quiero conocerlo. 236 00:14:50,320 --> 00:14:52,038 Sólo estoy bromeando. 237 00:14:56,440 --> 00:14:58,636 busco un negro Jeep Cherokee. 238 00:15:02,080 --> 00:15:03,957 Vamos, moda 239 00:15:05,360 --> 00:15:07,510 Espera, espera. Hay un jeep saliendo. 240 00:15:07,680 --> 00:15:09,114 Genial. 241 00:15:11,440 --> 00:15:13,317 Adiós, papá. 242 00:15:18,200 --> 00:15:19,634 Bueno. 243 00:15:20,840 --> 00:15:23,229 ¿Hola? ¿Sí? 244 00:15:23,440 --> 00:15:25,238 Bueno. Gracias. 245 00:15:25,440 --> 00:15:27,238 Está en camino hacia arriba. 246 00:15:31,760 --> 00:15:33,353 Ay dios mío. 247 00:15:35,600 --> 00:15:39,230 - ¡Ey! - ¿Cómo estás? 248 00:15:39,400 --> 00:15:41,710 Cuando lo vi, estaba un poco decepcionado 249 00:15:41,880 --> 00:15:45,111 porque no nos parecíamos. Ya no nos parecíamos. 250 00:15:45,280 --> 00:15:47,715 Cuando lo vi, me quedé como, "Este es mi hermano Lance." 251 00:15:47,920 --> 00:15:50,514 - Entonces, ¿cuándo es tu cumpleaños? - Tú conoces el mío. 252 00:15:50,680 --> 00:15:52,557 Oh, actuaste igual que Lance. 253 00:15:52,760 --> 00:15:55,559 Dios mío, papá, si vieras a Lance, tropezarías. 254 00:15:55,760 --> 00:15:57,478 Lance actúa igual que tú. 255 00:15:57,680 --> 00:16:01,275 - ¿En realidad? - Actúa igual que tú. Este es un viaje. 256 00:16:01,480 --> 00:16:03,710 Estoy decepcionado. No puedes conocer a Madonna ahora. 257 00:16:03,880 --> 00:16:06,156 ¿Olli? 258 00:16:06,360 --> 00:16:08,431 ¿Estás bien? 259 00:16:08,600 --> 00:16:10,716 ¿Qué pasa, cariño? 260 00:16:10,880 --> 00:16:12,757 Oliver, espera un minuto. ¿Cómo estuvo tu papá? 261 00:16:12,920 --> 00:16:14,752 Ay dios mío. Lo digo en serio. Estoy sufriendo. 262 00:16:14,920 --> 00:16:16,433 Realmente te creo, pero quiero que me lo digas. 263 00:16:16,600 --> 00:16:18,511 Vale, sé lo que estás diciendo. 264 00:16:20,040 --> 00:16:21,360 ¿Olli? 265 00:16:21,520 --> 00:16:24,433 - Ollie, por favor dímelo. - ¿Qué? ¿Cómo fue? 266 00:16:24,600 --> 00:16:27,877 - Sí. - Fue--Él-- 267 00:16:28,040 --> 00:16:29,917 - ¿Estabas nervioso? - Oh, no. 268 00:16:30,080 --> 00:16:32,435 - ¿Vendrá al espectáculo? - Sí, vendrá al espectáculo. 269 00:16:32,600 --> 00:16:34,557 ¿Lo traerás detrás del escenario después? No me voy. 270 00:16:34,760 --> 00:16:36,558 - ¿Después de qué? ¿Después del concierto? - El espectáculo. 271 00:16:36,760 --> 00:16:38,319 ¿Traerlo de vuelta a mi habitación? 272 00:16:38,480 --> 00:16:42,075 Ahora bien, la razón por la que No lo he visto en cinco años. 273 00:16:42,240 --> 00:16:43,992 y no he hablado mucho con el 274 00:16:44,160 --> 00:16:47,152 es porque me dijo, "Oliver, no lo vas a lograr. 275 00:16:47,320 --> 00:16:48,799 "Me gustaría que dejaras de bailar." 276 00:16:48,960 --> 00:16:52,351 Cuando llegó a Houston, Tuvimos una pequeña charla sobre esto. 277 00:16:52,520 --> 00:16:54,033 y luego me pidió que lo perdonara, 278 00:16:54,240 --> 00:16:57,756 que nunca escuché a este hombre decir algo así en mi vida. 279 00:16:57,920 --> 00:17:00,719 Y lo perdono, lo perdonó. 280 00:17:03,640 --> 00:17:07,076 Supongo que se sintió feliz. 281 00:17:07,240 --> 00:17:09,470 Alegre o algo así. No sé. 282 00:17:18,280 --> 00:17:21,238 ay padre 283 00:17:21,400 --> 00:17:23,994 Si nunca quisiste vivir de esa manera 284 00:17:24,160 --> 00:17:27,198 Si nunca quisiste lastimarme 285 00:17:27,360 --> 00:17:30,000 ¿Por qué estoy huyendo? 286 00:17:30,160 --> 00:17:33,152 ay padre 287 00:17:33,360 --> 00:17:36,352 Si nunca quisiste vivir de esa manera 288 00:17:36,520 --> 00:17:39,512 Si nunca quisiste lastimarme 289 00:17:39,680 --> 00:17:42,832 ¿Por qué estoy huyendo? 290 00:17:45,840 --> 00:17:48,559 tal vez algún día 291 00:17:48,720 --> 00:17:54,318 Cuando miro hacia atrás, podré decir 292 00:17:54,480 --> 00:17:59,919 No quisiste ser cruel 293 00:18:00,080 --> 00:18:03,391 Alguien también te lastimó 294 00:18:03,600 --> 00:18:09,312 No puedes lastimarme ahora 295 00:18:09,520 --> 00:18:12,512 me alejé de ti 296 00:18:12,680 --> 00:18:16,275 Nunca pensé que lo haría 297 00:18:16,440 --> 00:18:21,594 No puedes hacerme llorar 298 00:18:21,760 --> 00:18:23,990 Una vez tuviste el poder 299 00:18:24,200 --> 00:18:29,559 nunca me sentí tan bien sobre mi mismo 300 00:18:29,720 --> 00:18:33,634 No puedes lastimarme ahora 301 00:18:41,680 --> 00:18:47,153 No puedes hacerme llorar 302 00:18:52,960 --> 00:18:58,990 No puedes lastimarme ahora 303 00:19:05,640 --> 00:19:11,636 No puedes hacerme llorar 304 00:19:23,680 --> 00:19:24,670 - Hola. - ¿Papá? 305 00:19:24,840 --> 00:19:26,672 - ¡Sí! - Hola. Soy yo. 306 00:19:26,840 --> 00:19:27,955 Bueno, hola. ¿Cómo estás? 307 00:19:28,120 --> 00:19:32,273 Escucha, me doy cuenta de que no hablé contigo en un rato, 308 00:19:32,480 --> 00:19:35,996 y espero que todo esté bien y todo, 309 00:19:36,160 --> 00:19:38,754 pero no tengo idea si ustedes vienen al show, 310 00:19:38,920 --> 00:19:42,436 que noche, bla, bla, bla, y todo eso. 311 00:19:42,600 --> 00:19:44,716 - No sé. - Entonces, ¿qué está pasando? 312 00:19:44,880 --> 00:19:46,393 Tus noches fueron cambiadas. 313 00:19:46,560 --> 00:19:50,474 Bueno, ¿quién quiere venir y cuándo? 314 00:19:50,640 --> 00:19:52,631 Bueno, lo que sea, ya sabes... 315 00:19:54,040 --> 00:19:55,951 Quiero decir, papá, me encantaría. si hubieras venido a ambos espectáculos. 316 00:19:56,120 --> 00:19:58,919 No sé. Es bastante picante en algunas secciones. 317 00:19:59,080 --> 00:20:00,957 No sé si podrías tomarlo dos noches seguidas. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,918 Oh, ¿tenías que ponerte picante conmigo? 319 00:20:03,080 --> 00:20:05,390 Papá, no me estoy poniendo picante. He sido picante. 320 00:20:05,560 --> 00:20:07,597 lo sé, ¿Pero no puedes bajar el tono un poco? 321 00:20:07,760 --> 00:20:09,114 - ¿Qué, para ti? - Sí. 322 00:20:09,280 --> 00:20:12,033 No, porque eso sería comprometiendo mi integridad artística. 323 00:20:12,200 --> 00:20:15,955 Bueno, por supuesto. ¿Te desnudas en esta actuación? 324 00:20:16,120 --> 00:20:17,997 - ¡No! - Oh, Dios. 325 00:20:18,160 --> 00:20:20,356 - Por supuesto que no. - Bueno. 326 00:20:20,520 --> 00:20:22,875 Bueno, lo que sea que ustedes puede conseguirnos entradas para. 327 00:20:23,040 --> 00:20:25,350 Papá, puedo conseguirte entradas. cualquier noche que quieras venir. 328 00:20:25,520 --> 00:20:27,238 Eso sería genial. 329 00:20:27,400 --> 00:20:29,550 Sólo dime cuantas entradas quieres. 330 00:20:29,720 --> 00:20:32,473 Pero tienes que decirme ahora, y tienes que decirme para quién son. 331 00:20:32,640 --> 00:20:34,950 - Martín y un amigo. - ¿Cómo está Marty? 332 00:20:35,120 --> 00:20:37,236 Marty... lo llevamos a... 333 00:20:37,400 --> 00:20:38,629 ¿Fue al centro de rehabilitación? 334 00:20:38,840 --> 00:20:40,558 Sí. Saldrá el día 25. 335 00:20:40,720 --> 00:20:42,154 ¿El 25? 336 00:20:42,320 --> 00:20:44,675 La razón por la que llamé a tu casa 337 00:20:44,840 --> 00:20:46,831 es que el queria saber si todavía pudiera hacer esto. 338 00:20:47,000 --> 00:20:48,354 ¿Hacer lo? 339 00:20:48,520 --> 00:20:51,034 No sé. el quiere para hacer una fiesta o algo así. 340 00:20:51,200 --> 00:20:52,998 Papá, yo no... Mira, te diré algo. 341 00:20:53,160 --> 00:20:56,710 Este es un espectáculo realmente agotador. y una gira realmente agotadora. 342 00:20:56,880 --> 00:20:59,520 No es como si hubiera jugado en estadios. y toco un show, 343 00:20:59,680 --> 00:21:01,034 y luego tengo un par de días libres. 344 00:21:01,200 --> 00:21:02,679 Estoy haciendo shows consecutivos, 345 00:21:02,840 --> 00:21:05,639 y no me gusta mucho salir y festejar y gritar y chillar 346 00:21:05,800 --> 00:21:06,995 Porque puedo perder la voz. 347 00:21:07,200 --> 00:21:09,555 A mitad de Get Into the Groove, Los monitores se apagaron. 348 00:21:09,720 --> 00:21:11,438 No puedo oírme a mí mismo. 349 00:21:11,600 --> 00:21:14,638 Y él simplemente está parado ahí ¡como si no supiera lo que está pasando! 350 00:21:14,800 --> 00:21:18,156 No creo haber anticipado realmente lo agotador que iba a ser el espectáculo. 351 00:21:18,320 --> 00:21:21,153 mi hermano cristóbal me había advertido que me iba a arrepentir, 352 00:21:21,320 --> 00:21:24,836 pero cuando me di cuenta tenía razón, ya era demasiado tarde. 353 00:21:25,000 --> 00:21:26,911 Definitivamente uno de los peores de todos los tiempos. 354 00:21:27,080 --> 00:21:29,993 No fue solo el aspecto físico eso fue muy exigente. 355 00:21:30,160 --> 00:21:31,230 Había tantas cosas técnicas, 356 00:21:31,400 --> 00:21:34,836 tantas pequeñas cosas que podrían joder, ¡Y vaya que lo hicieron! 357 00:21:35,000 --> 00:21:36,718 Golpeé-- 358 00:21:39,760 --> 00:21:44,357 Todo el mundo es un extraño la vida en la ciudad puede llegar a ti 359 00:21:46,400 --> 00:21:48,437 Nunca quiero darte la espalda 360 00:21:50,640 --> 00:21:52,870 Los monitores nunca lo he hecho antes. 361 00:21:53,080 --> 00:21:55,356 Posiblemente haya algo pasando en el edificio 362 00:21:55,520 --> 00:21:56,715 que no tuvimos en la prueba de sonido. 363 00:21:56,880 --> 00:21:59,110 Quiero hacer algo que vaya como, revisa en todas partes 364 00:21:59,280 --> 00:22:00,918 para asegurarse esto no vuelve a suceder. 365 00:22:01,080 --> 00:22:03,151 Sucedió en ¿Dónde está la fiesta? y sucedió en-- 366 00:22:03,320 --> 00:22:06,597 Lo que no entiendes es no hay manera de comprobar las cosas-- 367 00:22:06,800 --> 00:22:08,871 ¿Cómo es que no está sucediendo? ¿Para Niki y Donna? 368 00:22:09,040 --> 00:22:10,314 No tengo respuesta para eso. 369 00:22:10,480 --> 00:22:12,676 Porque si hay algo muy cerca de tu frecuencia-- 370 00:22:12,840 --> 00:22:15,719 Bueno, si no encuentras una respuesta, Keith, no puedes... 371 00:22:15,880 --> 00:22:18,793 Quiero decir, estoy cantando a capella y mis malditos auriculares se apagan, 372 00:22:18,960 --> 00:22:21,395 y todos piensan El puto espectáculo ha terminado. 373 00:22:21,560 --> 00:22:23,676 ¿Cómo es que no sucedió? a las chicas? 374 00:22:23,840 --> 00:22:25,831 Porque están en un diferente... Todos estamos en frecuencias separadas. 375 00:22:26,000 --> 00:22:31,234 Bueno, ponme en su puta frecuencia. Quiero decir, ya sabes... 376 00:22:38,320 --> 00:22:41,312 - ¡Maldita sea! - ¡Ay! 377 00:22:44,840 --> 00:22:46,797 alguien estancado un hombre grande y gordo al frente 378 00:22:46,960 --> 00:22:49,839 para darme miradas sucias toda la noche, Lo juro por Dios. 379 00:22:52,640 --> 00:22:55,917 Y no te escondas ahí atrás, Warren. Ven aquí. 380 00:22:56,080 --> 00:22:58,071 - ¿Freddy? - Sí, señora. 381 00:22:58,240 --> 00:23:00,197 - Me mentiste. - ¿Sobre qué te mentí? 382 00:23:00,360 --> 00:23:02,590 No había nada más que industria en las primeras dos filas. 383 00:23:02,760 --> 00:23:04,114 Lo sé. No me gustó lo que vi. 384 00:23:04,280 --> 00:23:06,237 Dijiste que no había va a ser cualquiera. 385 00:23:06,440 --> 00:23:07,919 No sé cómo llegaron allí. 386 00:23:08,080 --> 00:23:10,754 Bueno, me desanimaron totalmente. 387 00:23:10,920 --> 00:23:12,593 ellos se sentaron allí con los brazos cruzados, 388 00:23:12,760 --> 00:23:16,390 con cara sucia, y, como, lo juro por Dios-- 389 00:23:16,560 --> 00:23:18,710 Haz algo más. Hazme las cejas. 390 00:23:18,880 --> 00:23:22,271 fue tan molesto y tan deprimente para mi 391 00:23:22,440 --> 00:23:26,434 tener dos filas de personas que parecen No estaban allí para pasar un buen rato. 392 00:23:26,600 --> 00:23:27,556 ¿Cuál es el punto? 393 00:23:27,720 --> 00:23:29,199 Pero todos en el hoyo estaba levantada y bailando. 394 00:23:29,360 --> 00:23:31,192 Había algunos viejos pedos. 395 00:23:31,360 --> 00:23:33,556 Vete a la mierda. No lo hubo. 396 00:23:33,760 --> 00:23:36,354 Había tres filas de pendejos. y luego un espacio. 397 00:23:36,560 --> 00:23:39,393 Intenté cambiarlo hoy, Y no puedes con los jefes de bomberos. 398 00:23:39,600 --> 00:23:40,920 estoy tratando de conseguirlo cambiado mañana. 399 00:23:41,080 --> 00:23:46,359 Quiero que lo cambien. Y John Draper, por favor dale a Keith un nuevo culo 400 00:23:46,520 --> 00:23:48,875 porque él es como... 401 00:23:49,040 --> 00:23:51,600 él está a cargo de mi show, El sonido de mi show. 402 00:23:51,760 --> 00:23:53,319 ¿Estás hablando de la cosa? al final? 403 00:23:53,480 --> 00:23:55,039 No, no fue el final. 404 00:23:55,240 --> 00:23:58,835 Fue en causar conmoción y abre tu corazón 405 00:23:59,040 --> 00:24:01,759 y mantenerlo unido y ¿Dónde está la fiesta y Vogue? 406 00:24:01,960 --> 00:24:03,792 Mi sonido seguía saliendo en mis auriculares. 407 00:24:04,000 --> 00:24:05,877 - ¿Seguiste recortando? - Sí. 408 00:24:06,040 --> 00:24:07,633 No me digas que no lo sabías. 409 00:24:07,840 --> 00:24:09,399 Y mantenerlo unido en la sección a capella. 410 00:24:09,560 --> 00:24:12,200 No, lo hice. Por cierto, estabas particularmente impresionante esta noche. 411 00:24:12,360 --> 00:24:16,194 - Pensé que era un asesino. Simplemente asesino. - Increíble. Increíble. 412 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 - Gracias. - Fue increíble. 413 00:24:18,240 --> 00:24:19,355 Sí, estuviste impresionante. 414 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 mira que bueno soy cuando estoy enojado? 415 00:24:21,040 --> 00:24:22,553 ¡Si eso es lo que hace falta! 416 00:24:22,720 --> 00:24:24,154 No, por favor, Freddy, por favor. 417 00:24:24,320 --> 00:24:25,469 pensé que eras en el mejor humor, 418 00:24:25,640 --> 00:24:27,790 porque realmente estabas molestando, y la multitud estaba... 419 00:24:27,960 --> 00:24:29,553 La multitud fue dura. 420 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Había un público duro a los lados. porque esos... es Los Ángeles. 421 00:24:32,000 --> 00:24:34,753 Freddy, todos parecían un maldito agente de William Morris 422 00:24:34,920 --> 00:24:37,196 En las dos primeras filas, de verdad. 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,112 Está bien, eso es todo, Freddy. 424 00:24:41,760 --> 00:24:43,717 Apestas. 425 00:24:43,880 --> 00:24:47,396 Coño, hombre. Ven aquí. 426 00:24:47,560 --> 00:24:49,597 ¿Qué pasa contigo? 427 00:24:49,760 --> 00:24:51,910 ¿Puedes creer? ¿Tengo que hacer esto todas las noches? 428 00:24:53,120 --> 00:24:55,430 ¿Vas a ser más amable? ¿a mí ahora, Warren? 429 00:24:58,520 --> 00:25:00,113 ¿Qué? 430 00:25:13,880 --> 00:25:15,439 ¿Adónde vas, Warren? 431 00:25:17,040 --> 00:25:20,078 Traer a algunas personas de regreso porque Tengo que ir a casa e irme a dormir. 432 00:25:20,240 --> 00:25:22,880 Buen día. ¿Cómo estás? 433 00:25:23,080 --> 00:25:25,196 Liz, te ves muy bien descansada. 434 00:25:25,360 --> 00:25:26,509 ¡No! 435 00:25:26,680 --> 00:25:30,036 Estoy tratando de convertir a Warren en vegetariano. 436 00:25:30,200 --> 00:25:33,795 Le dije que no tendría su bebé. a menos que fuera vegetariano. 437 00:25:33,960 --> 00:25:35,359 ¡No! 438 00:25:40,160 --> 00:25:41,355 Aquí hay buena luz, no te preocupes. 439 00:25:41,560 --> 00:25:44,029 Sí, creo que es bueno si te acuestas ahí mismo. 440 00:25:44,200 --> 00:25:46,669 - Ese es Al Pacino. - Hola, encantado de conocerte. 441 00:25:46,840 --> 00:25:49,753 - Esa es Mandy Patinkin. - Hola. Hola. Encantado de conocerlo. 442 00:25:49,920 --> 00:25:51,718 Oh, Los Ángeles fue difícil en ese sentido. 443 00:25:51,880 --> 00:25:55,475 Siempre me ha parecido un poco raro que Los famosos asumen una amistad contigo. 444 00:25:55,640 --> 00:25:57,392 sólo porque tú también eres una celebridad. 445 00:25:57,560 --> 00:25:59,790 Puede resultar un poco incómodo. 446 00:25:59,960 --> 00:26:02,076 Warren les agradece a todos por venir. 447 00:26:03,640 --> 00:26:05,358 Hola. 448 00:26:05,520 --> 00:26:07,352 - Estuviste genial. Estuviste genial. - Gracias. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,239 Gracias por recibirnos. Eso fue realmente generoso. 450 00:26:10,400 --> 00:26:12,516 - Gracias por venir. - Pensamos que estaba bien. 451 00:26:12,680 --> 00:26:14,353 - ¿Limpio? - Realmente genial. 452 00:26:14,520 --> 00:26:16,989 Nadie lo ha descrito nunca. bastante de esa manera. Hola. 453 00:26:17,160 --> 00:26:20,357 Diviértete esta noche. no creo Haremos ese otro trato. 454 00:26:20,520 --> 00:26:23,876 - ¿Ah, de verdad? ¿No es lo suficientemente ordenado para ti? - Bueno, no del todo. 455 00:26:24,040 --> 00:26:25,553 Tenemos que conseguir a los niños... 456 00:26:25,720 --> 00:26:27,233 - Tenemos que ir con los niños. - Bueno. 457 00:26:27,400 --> 00:26:29,630 - Les voy a dar esto. - Está bien. 458 00:26:29,800 --> 00:26:32,269 - Gracias. - Dios los bendiga. Gracias. 459 00:26:34,480 --> 00:26:35,879 Nos vemos, Kevin. 460 00:26:37,120 --> 00:26:40,795 ¿Limpio? Cualquiera que diga Mi espectáculo está bien, tiene que terminar. 461 00:26:42,120 --> 00:26:43,838 Él me ama. 462 00:26:44,000 --> 00:26:45,559 Él no me ama. 463 00:26:45,720 --> 00:26:47,677 Él me ama. 464 00:26:49,040 --> 00:26:50,917 Él no me ama. 465 00:26:51,080 --> 00:26:52,514 Él me ama. 466 00:26:53,920 --> 00:26:55,319 Él no me ama. 467 00:26:56,960 --> 00:26:58,951 Sólo quiere follarme. 468 00:26:59,120 --> 00:27:01,350 Él realmente se preocupa por mí. 469 00:27:01,520 --> 00:27:03,079 Él me ama. 470 00:27:03,240 --> 00:27:05,117 Él no me ama. 471 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 Él me ama. Él no me ama. 472 00:27:08,080 --> 00:27:09,878 Él me ama. Él no me ama. 473 00:27:10,040 --> 00:27:11,633 - Oh, oh. - ¿Qué? 474 00:27:11,800 --> 00:27:14,713 Terminé con un "él no me ama". ¿Este pequeño cuenta? 475 00:27:14,880 --> 00:27:17,190 - No. No si no lo deseas. - Hay dos allí. Hay dos. 476 00:27:18,720 --> 00:27:21,030 - No son dos. - Haz que no cuente. 477 00:27:21,240 --> 00:27:22,560 Es uno. 478 00:27:22,720 --> 00:27:24,677 Él me ama. Está bien. 479 00:27:24,840 --> 00:27:28,151 Warren me dijo que Edie Sedgwick... ella quería conocerlo, 480 00:27:28,320 --> 00:27:32,279 Entonces él dijo: "Está bien". porque tenía curiosidad, 481 00:27:32,440 --> 00:27:35,717 como cualquier hombre americano de sangre roja hubiera sido. 482 00:27:38,320 --> 00:27:43,394 Ella se acercó y él dijo que había un impermeable completamente transparente 483 00:27:43,560 --> 00:27:46,279 y nada debajo. 484 00:27:46,440 --> 00:27:48,795 - ¿No es gracioso? - Mm-hmm. 485 00:27:48,960 --> 00:27:50,553 Él no se la folló. 486 00:27:51,640 --> 00:27:53,313 ¿No es eso inusual? 487 00:27:54,960 --> 00:27:56,189 ¿Realmente te gustan? 488 00:27:56,400 --> 00:27:58,516 ¿Qué piensas? ¿La revista People va a decir? 489 00:27:59,840 --> 00:28:03,959 Oye, ¿recuerdas cuando le dije a Warren? para traerme un regalo? Él lo hizo. 490 00:28:04,160 --> 00:28:07,152 Me compró esta camisa realmente genial. de Dolce y Gabbana. 491 00:28:08,920 --> 00:28:11,116 ¿Ver? Consigo lo que quiero. 492 00:28:11,280 --> 00:28:13,954 Sí, ¿puedo hablar? ¿A Warren Beatty, por favor? 493 00:28:17,880 --> 00:28:19,791 Ni siquiera tiene un nombre falso. 494 00:28:22,600 --> 00:28:26,958 Warren, se supone que deberías estar aquí. Son las 5:30. 495 00:28:27,120 --> 00:28:30,795 Si no vienes aquí ahora, Me voy sin ti, lo sabes. 496 00:28:32,320 --> 00:28:35,199 ¡Yo también lo hice! Nunca dije eso. 497 00:28:37,240 --> 00:28:39,038 Que idiota. 498 00:28:46,400 --> 00:28:47,834 ¡Ay! 499 00:28:50,520 --> 00:28:57,313 Tuve un sueño anoche que Gorbachev vino a mi show. 500 00:28:57,480 --> 00:28:59,437 Mi primera reacción fue... 501 00:29:01,200 --> 00:29:06,559 que Warren Beatty iba a ser Estoy tan celoso que pude conocerlo primero. 502 00:29:06,760 --> 00:29:10,469 De todos modos, fue un buen sueño. 503 00:29:20,720 --> 00:29:24,429 La policía está aquí y, eh... 504 00:29:24,600 --> 00:29:25,954 Esto acaba de llegar. 505 00:29:26,120 --> 00:29:28,031 Dicen que no puedes hacer la escena de la masturbación esta noche, 506 00:29:28,240 --> 00:29:30,038 De lo contrario, serás arrestado. 507 00:29:30,240 --> 00:29:31,753 - ¿En realidad? - Ajá. 508 00:29:31,920 --> 00:29:34,070 Bueno, bien. Veamos qué pasa. 509 00:29:34,240 --> 00:29:35,833 Lo harán. 510 00:29:36,040 --> 00:29:37,838 ¿Qué harán? ¿Saltar al escenario? 511 00:29:38,040 --> 00:29:40,031 - No, esperarán hasta después del espectáculo. - Te arrestarán después del espectáculo. 512 00:29:40,200 --> 00:29:42,191 - ¿Hablan en serio? - Lo digo en serio. 513 00:29:42,360 --> 00:29:44,317 - Totalmente en serio. - Clay está ahí abajo con Freddy. 514 00:29:44,480 --> 00:29:46,551 Entonces, ¿qué se considera masturbación? 515 00:29:46,760 --> 00:29:48,558 Cuando metes la mano en tu entrepierna. 516 00:29:48,760 --> 00:29:51,832 Pero luego otra de nuestras opciones. es cancelar el show. 517 00:29:53,560 --> 00:29:55,710 - Podemos elegir esa opción. - Es su elección, señor. 518 00:29:55,880 --> 00:29:57,359 No tenemos que jugar. 519 00:29:57,560 --> 00:29:59,312 Estamos pidiendo esa oportunidad. Es tu elección. 520 00:29:59,520 --> 00:30:02,433 Lo que quieras hacer. Está todo en tus manos. 521 00:30:02,600 --> 00:30:05,399 - ¿Entonces tendremos que pagar una multa? - Tenemos que cancelar el espectáculo. 522 00:30:05,560 --> 00:30:08,632 Probablemente te llevarán a la estación. y escribirte un billete. 523 00:30:08,800 --> 00:30:11,519 Tendrás que pagar una multa y aparecerás en todos los periódicos. 524 00:30:11,680 --> 00:30:14,479 ¡Sí! no voy a cambiar mi puto espectáculo. 525 00:30:14,640 --> 00:30:19,430 Creo que necesito un consejo legal. de un abogado canadiense 526 00:30:19,600 --> 00:30:21,113 antes de tomar una decisión. 527 00:30:21,280 --> 00:30:22,873 ven a hablar conmigo sin todos los demás. 528 00:30:23,040 --> 00:30:26,317 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. Lo juro por Dios. 529 00:30:26,480 --> 00:30:29,393 La policía está allí y un representante. de la oficina del fiscal del distrito. 530 00:30:29,560 --> 00:30:33,713 Dos policías vestidos de civil Vi el programa ayer. 531 00:30:33,880 --> 00:30:36,793 - ¿Y dijeron? - "Actuación en vivo inmoral". 532 00:30:40,480 --> 00:30:42,630 No deberías haberme dicho, Chris. 533 00:30:42,800 --> 00:30:45,713 Bueno, quería prepararte. que hay policías parados ahí abajo. 534 00:30:45,880 --> 00:30:48,110 - ¿Ustedes escucharon? - ¿Qué? 535 00:30:48,320 --> 00:30:50,118 - Que la policía está aquí. - ¿Por qué? 536 00:30:50,320 --> 00:30:52,596 Si me toco la entrepierna durante el show, Me van a arrestar. 537 00:30:52,760 --> 00:30:54,478 - ¿Hablas en serio? - ¡¿Qué?! 538 00:30:54,640 --> 00:30:55,914 ¿Están detrás del escenario ahora? 539 00:30:56,120 --> 00:30:58,157 Arrestaron a Bobby Brown por follar en el escenario. 540 00:30:58,320 --> 00:31:00,231 - ¿Lo hicieron? - Lo arrestaron por follar en el escenario. 541 00:31:00,400 --> 00:31:03,313 - Eso se llama celos. - Espero que esté en la cárcel cuando llegue. 542 00:31:03,480 --> 00:31:05,994 La pregunta es, ¿Ayuda legalmente? 543 00:31:06,160 --> 00:31:08,390 Estrictamente como una cuestión legal, si salimos al escenario, 544 00:31:08,560 --> 00:31:12,235 alguien dice: "Este programa puede contener material gráfico"? 545 00:31:12,400 --> 00:31:14,630 - No funciona. No, aquí no. - "Cualquiera elige irse--" 546 00:31:14,800 --> 00:31:17,679 Vamos a la cárcel. Estoy tan emocionada. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,672 - Querido Señor... - ¡Shh! ¡Shh! 548 00:31:19,840 --> 00:31:24,789 Esta es nuestra última noche en Toronto. el estado fascista de Toronto. 549 00:31:24,960 --> 00:31:27,554 Conozco a todos mis pequeños bebés se sienten frágiles, 550 00:31:27,720 --> 00:31:29,996 y solo quiero que todos sepan que los amo a todos 551 00:31:30,160 --> 00:31:32,720 y aprecio todo que estas haciendo por mi, 552 00:31:32,880 --> 00:31:34,200 y estoy aquí si me necesitas. 553 00:31:34,360 --> 00:31:38,877 Quiero que salgas esta noche y da todo lo que tienes. 554 00:31:39,080 --> 00:31:39,672 Que tengas un gran espectáculo 555 00:31:39,840 --> 00:31:42,116 y recuerda que en los Estados Unidos de América, 556 00:31:42,280 --> 00:31:44,794 hay libertad de expresión. 557 00:31:45,000 --> 00:31:48,675 Y... y pateemos traseros. 558 00:31:48,880 --> 00:31:50,439 ¡Sí! 559 00:31:50,600 --> 00:31:53,718 - Que tengas un gran espectáculo. - ¿Vamos a ir a la cárcel o qué? 560 00:31:53,880 --> 00:31:55,678 Freddy, no voy a cambiar mi programa. 561 00:31:55,840 --> 00:31:59,674 Te diré lo que pasará, y te daré las opciones. 562 00:31:59,840 --> 00:32:02,195 Me acaban de decir que ha habido quejas 563 00:32:02,360 --> 00:32:05,432 que tus orgasmos simulados, bla, bla, bla, bla, bla, 564 00:32:05,600 --> 00:32:09,195 va en contra de sus reglas y regulaciones, bla, bla, bla, bla-- 565 00:32:09,400 --> 00:32:11,550 - No voy a cambiar mi programa, Freddy. - Sé que no estás cambiando. 566 00:32:11,720 --> 00:32:14,030 Pero ¿esperarías cinco minutos? hasta que lo arregle? 567 00:32:14,240 --> 00:32:17,278 - ¿Qué hay que arreglar? - Ojalá podamos hacerles cambiar de opinión. 568 00:32:17,440 --> 00:32:19,113 Ojalá puedas agarrarte la entrepierna. y no ser arrestado. 569 00:32:19,280 --> 00:32:22,352 Freddy, lo único que tienes que hacer es decírselo. No voy a cambiar mi programa. 570 00:32:22,520 --> 00:32:24,477 Soy un artista y así es como Elijo expresarme. 571 00:32:24,640 --> 00:32:25,596 Eso ya lo hicimos. 572 00:32:25,760 --> 00:32:27,353 Entonces, ¿qué haces? hay que decirles? 573 00:32:27,520 --> 00:32:29,397 ¡No dejes que me lleven! 574 00:32:31,040 --> 00:32:35,113 venceremos 575 00:32:35,280 --> 00:32:38,955 - Lo superaremos - ¡Opresión! 576 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 Entiendo. ella me ha dicho que esto es libertad artística, 577 00:32:43,160 --> 00:32:44,309 este es su espectáculo. 578 00:32:44,520 --> 00:32:48,991 Ha sucedido en varios países. en las principales ciudades del mundo, 579 00:32:49,160 --> 00:32:53,040 y si Canadá, ya sabes... si eliges hacer eso, 580 00:32:53,240 --> 00:32:54,992 Estoy seguro de que será un escándalo internacional. 581 00:32:55,200 --> 00:32:56,679 Necesito explicarte por aquí. 582 00:32:56,840 --> 00:32:59,958 - ¿Su nombre, señor? -DeMann. 583 00:33:00,160 --> 00:33:03,755 ¡Dios! todo va a tener un significado completamente nuevo en el programa. 584 00:33:03,960 --> 00:33:05,997 como cuando digo "Dios" y todo, 585 00:33:06,160 --> 00:33:08,310 estaré orando que no me arresten. 586 00:33:08,480 --> 00:33:11,472 - Ajá. - ¿Dónde más soy desagradable? 587 00:33:11,640 --> 00:33:12,994 - En todos lados. - Oh. 588 00:33:13,160 --> 00:33:16,391 Esa es la cuestión: nos daremos cuenta esta noche en cuantos lugares hacemos las cosas. 589 00:33:16,560 --> 00:33:18,790 Di: "Hola, Toronto". ¿Crees en la libertad? 590 00:33:18,960 --> 00:33:20,678 "Tengo algo que decir al respecto". 591 00:33:20,840 --> 00:33:22,114 - Vamos. - Entonces eso es todo. 592 00:33:22,280 --> 00:33:24,476 - Chris, no dejes que me lleven. - No lo haremos. 593 00:33:24,640 --> 00:33:27,109 Celebración 594 00:33:27,280 --> 00:33:30,796 Vengan juntos en cada nación 595 00:33:30,960 --> 00:33:31,791 ¡Así es! 596 00:33:31,960 --> 00:33:33,712 vacaciones 597 00:33:33,880 --> 00:33:35,837 Celebración 598 00:33:36,000 --> 00:33:39,914 Reúnanse en cada nación 599 00:33:41,520 --> 00:33:42,749 Me arrestarán por eso. 600 00:33:42,920 --> 00:33:46,151 las consecuencias ¿Pueden detenerla después del espectáculo? 601 00:33:46,320 --> 00:33:48,470 y básicamente acusarla con indecencia. 602 00:33:48,640 --> 00:33:50,597 La última vez que estuve de gira, Sean estaba en la cárcel. 603 00:33:50,760 --> 00:33:52,159 Supongo que es mi turno. 604 00:33:54,040 --> 00:33:56,077 Ella lo hará pero ella no lo hará, como... 605 00:33:56,240 --> 00:33:58,436 Apuesto a que lo hace más. 606 00:34:00,120 --> 00:34:02,839 - ¿Cuánto quieres apostar? - Déjame buscar algo pequeño. 607 00:34:03,000 --> 00:34:05,719 - Confiaré en ti. - No, no. 608 00:34:41,760 --> 00:34:46,755 lo he logrado a través del desierto 609 00:34:46,920 --> 00:34:51,278 De alguna manera lo logré 610 00:34:52,680 --> 00:34:56,799 No sabía lo perdido que estaba 611 00:34:56,960 --> 00:35:00,555 Hasta que te encontré 612 00:35:01,560 --> 00:35:03,915 me golpearon 613 00:35:04,120 --> 00:35:05,679 Incompleto 614 00:35:06,640 --> 00:35:08,711 me habían tenido 615 00:35:08,880 --> 00:35:11,474 estaba triste y azul 616 00:35:11,640 --> 00:35:15,270 Pero me hiciste sentir 617 00:35:16,720 --> 00:35:20,793 Sí, me hiciste sentir 618 00:35:20,960 --> 00:35:25,272 Brillante y nuevo 619 00:35:26,800 --> 00:35:29,110 como una virgen 620 00:35:31,200 --> 00:35:35,831 Tocado por primera vez 621 00:35:36,000 --> 00:35:40,153 como una virgen 622 00:35:41,640 --> 00:35:43,916 Cuando tu corazón late 623 00:35:44,840 --> 00:35:46,399 junto al mio 624 00:35:46,560 --> 00:35:50,076 Te daré todo mi amor, chico. 625 00:35:51,320 --> 00:35:55,359 Mi miedo se está desvaneciendo rápidamente 626 00:35:57,960 --> 00:36:00,873 He estado guardándolo todo para ti 627 00:36:01,040 --> 00:36:04,749 Porque sólo el amor puede durar 628 00:36:06,040 --> 00:36:07,917 estas tan bien 629 00:36:08,080 --> 00:36:10,230 y tu eres mia 630 00:36:11,240 --> 00:36:13,436 Hazme fuerte 631 00:36:13,600 --> 00:36:16,069 Sí, me haces audaz 632 00:36:16,240 --> 00:36:19,437 Porque tu amor se descongeló 633 00:36:21,320 --> 00:36:24,836 Sí, tu amor se descongeló 634 00:36:25,000 --> 00:36:28,675 que tenia miedo y frio 635 00:36:31,120 --> 00:36:32,838 como una virgen 636 00:36:35,240 --> 00:36:39,313 Tocado por primera vez 637 00:36:40,520 --> 00:36:45,469 como una virgen 638 00:36:45,680 --> 00:36:47,830 Cuando tu corazón late 639 00:36:49,080 --> 00:36:52,710 junto al mio 640 00:36:55,280 --> 00:36:57,715 Espera, espera, espera 641 00:37:00,160 --> 00:37:03,232 Espera, espera, espera 642 00:37:03,400 --> 00:37:05,073 Ahh. 643 00:37:05,280 --> 00:37:08,636 Espera, espera, espera 644 00:37:30,360 --> 00:37:32,431 estas tan bien 645 00:37:32,640 --> 00:37:35,029 y tu eres mia 646 00:37:35,200 --> 00:37:37,635 seré tuyo 647 00:37:37,800 --> 00:37:40,474 Hasta el fin de los tiempos 648 00:37:40,640 --> 00:37:43,951 Porque me hiciste sentir 649 00:37:45,440 --> 00:37:49,274 Sí, me hiciste sentir 650 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 No tengo nada que ocultar 651 00:37:55,200 --> 00:37:57,669 como una virgen 652 00:37:59,560 --> 00:38:04,316 Tocado por primera vez 653 00:38:05,400 --> 00:38:08,791 como una virgen 654 00:38:10,160 --> 00:38:12,879 Cuando tu corazón late 655 00:38:13,040 --> 00:38:14,519 junto al mio 656 00:38:14,680 --> 00:38:17,718 como una virgen 657 00:38:17,880 --> 00:38:19,678 Ooh, ooh 658 00:38:19,840 --> 00:38:23,310 como una virgen 659 00:38:23,480 --> 00:38:27,633 Se siente tan bien por dentro 660 00:38:27,800 --> 00:38:30,235 cuando me abrazas 661 00:38:30,400 --> 00:38:32,869 Y tu corazón late 662 00:38:33,080 --> 00:38:34,354 Y tu me amas 663 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 ¿Dios? 664 00:39:05,320 --> 00:39:07,072 Portavoces de la cantante de rock Madonna 665 00:39:07,280 --> 00:39:09,590 dice policia metropolitana y la oficina del Fiscal de la Corona 666 00:39:09,760 --> 00:39:11,797 amenazó con arrestar a la estrella anoche 667 00:39:11,960 --> 00:39:13,997 por comportamiento lascivo y obsceno. 668 00:39:14,200 --> 00:39:17,511 Sin embargo, el departamento de policía Esta noche tiene una historia diferente. 669 00:39:17,680 --> 00:39:20,194 La sede dijo que los oficiales revisó el programa 670 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 sobre las quejas del público, 671 00:39:21,840 --> 00:39:24,309 no encontré nada malo y se fue sin incidentes. 672 00:39:24,480 --> 00:39:26,630 Madonna emitió un comunicado desde Michigan esta noche 673 00:39:26,840 --> 00:39:30,390 diciendo que ella preferiría Cancelar el programa que modificarlo. 674 00:39:30,560 --> 00:39:35,839 Detroit fue definitivamente El lugar más difícil al que fuimos en la gira. 675 00:39:36,000 --> 00:39:37,957 a nivel emocional. 676 00:39:39,480 --> 00:39:41,790 Dios, volver a casa es... 677 00:39:41,960 --> 00:39:45,476 Bueno, en realidad nunca es así. Así de fácil para mí. 678 00:39:45,640 --> 00:39:48,359 La gente siempre habla de cómo te cambia el estrellato, pero... 679 00:39:48,520 --> 00:39:51,831 Nunca hablan de cómo puede cambiar. las personas cercanas a ti. 680 00:39:52,000 --> 00:39:54,992 - Hola Marty. - ¿Quién es ese? 681 00:39:55,200 --> 00:39:56,554 ¿Cómo estás? 682 00:39:59,480 --> 00:40:02,711 - Este es mi hermano, Martín. - Hola Marty. 683 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 Esta es Doña. No le hagas caso. 684 00:40:07,440 --> 00:40:09,750 Niki, ¿no vas a ¿Saludar a Marty? 685 00:40:09,920 --> 00:40:11,069 Hola Martín. 686 00:40:11,240 --> 00:40:14,835 Siento que hay una presión por culpa de mi hermana. 687 00:40:15,000 --> 00:40:17,230 La gente me mira, diciendo: "¿Cómo es que no eres así? 688 00:40:17,400 --> 00:40:19,198 "¿Cómo es que no eres el gerente? 689 00:40:19,360 --> 00:40:23,797 "¿Cómo es que tú no eres esto, el otro, eso, y bla, bla, bla? 690 00:40:23,960 --> 00:40:25,792 "Tú deberías ser esto, ella es aquello. Deberías serlo." 691 00:40:25,960 --> 00:40:27,997 hay algo que miden contra ti. 692 00:40:28,160 --> 00:40:32,836 Y a veces tengo una actitud al respecto, pero lo afronto. 693 00:40:34,880 --> 00:40:37,190 Bueno, ella está disponible. 694 00:40:37,360 --> 00:40:39,749 ¿Por qué no vas a hablar con ella? Ella está tomando una siesta ahora mismo. 695 00:40:39,920 --> 00:40:41,240 Ah, ¿lo es ella? 696 00:40:41,400 --> 00:40:45,553 Probablemente volveré aquí... No lo sé... las 7:00. 697 00:40:45,720 --> 00:40:48,030 Está bien. Bueno, no puedo ver a nadie. hasta después del espectáculo, 698 00:40:48,200 --> 00:40:50,476 Entonces, sí, Clay te conectará. 699 00:40:50,640 --> 00:40:52,790 - Suena bien. Te veré, cariño. - Está bien. 700 00:40:52,960 --> 00:40:57,318 Sí, estamos unidos, ya sabes. Hablamos y esas cosas. Ella me da consejos. 701 00:40:57,480 --> 00:41:01,155 Le doy algunos consejos y ella me da algunos consejos. 702 00:41:01,320 --> 00:41:05,791 Realmente tenemos un toma y daca relación, ¿sabes? 703 00:41:05,960 --> 00:41:08,474 podemos pasar Esa mierda de estrella, ¿sabes? 704 00:41:08,640 --> 00:41:11,951 Ella sabe que hora es conmigo, y sé qué hora es con ella. 705 00:41:12,120 --> 00:41:15,511 Querido Señor, parece que cada vez que estoy de pie en este círculo antes del espectáculo, 706 00:41:15,680 --> 00:41:17,956 te estoy preguntando para algo muy especial. 707 00:41:18,160 --> 00:41:21,630 Bueno, estoy aquí de nuevo y dicen: "Pedid y recibiréis" 708 00:41:21,800 --> 00:41:25,953 Así que te ruego que me des una voz. para cantar esta noche, 709 00:41:26,120 --> 00:41:27,758 y las chicas también. 710 00:41:27,960 --> 00:41:31,794 Esta es mi ciudad natal, así que estoy muy nervioso. 711 00:41:31,960 --> 00:41:34,952 Y, aunque se supone que no importa, 712 00:41:35,120 --> 00:41:37,634 importa lo que piensen, 713 00:41:37,800 --> 00:41:40,713 y por eso te pregunto 714 00:41:41,440 --> 00:41:42,839 para darme 715 00:41:43,680 --> 00:41:46,240 ese pequeño extra algo especial 716 00:41:46,440 --> 00:41:51,674 para mostrarles a todos aquí que Hice algo con mi vida. 717 00:41:51,840 --> 00:41:53,877 Amén. Que tengas un gran espectáculo. 718 00:41:54,040 --> 00:41:55,439 Bueno. 719 00:41:58,520 --> 00:42:02,912 Bueno, lo dije anoche. y lo diré de nuevo. 720 00:42:03,120 --> 00:42:05,236 ¡No hay lugar como el hogar! 721 00:42:12,280 --> 00:42:18,117 Además de eso, no hay nadie como este hombre. 722 00:42:18,280 --> 00:42:21,318 No hay nadie como mi padre... 723 00:42:22,480 --> 00:42:24,630 ¿Quién está aquí esta noche? 724 00:42:24,800 --> 00:42:28,191 Y adoro la tierra que él camina. 725 00:42:28,360 --> 00:42:30,237 Y es su cumpleaños. 726 00:42:30,440 --> 00:42:33,990 Y me preguntaba si pudiera cantarte feliz cumpleaños 727 00:42:34,160 --> 00:42:36,674 frente a 20.000 personas. 728 00:42:38,280 --> 00:42:40,510 ¡Déjalo por mi papá! 729 00:42:43,120 --> 00:42:47,273 Está bien, está bien. Este es mi papá. 730 00:42:54,840 --> 00:42:58,310 Y me preguntaba-- ¿Lo cantarían todos conmigo? 731 00:43:00,240 --> 00:43:02,800 Está bien. ¿Listo? 732 00:43:02,960 --> 00:43:06,032 ...día para ti 733 00:43:06,200 --> 00:43:09,477 Feliz cumpleaños a ti 734 00:43:09,640 --> 00:43:10,869 ¡Vamos, no puedo oírte! 735 00:43:11,040 --> 00:43:17,309 Feliz cumpleaños querido papá 736 00:43:17,480 --> 00:43:26,150 Feliz cumpleaños a ti 737 00:43:32,720 --> 00:43:35,951 Está bien. Papá, te amo. 738 00:43:36,120 --> 00:43:38,839 Detroit, te amo. Buenas noches. 739 00:43:40,360 --> 00:43:42,078 Gracias. 740 00:43:47,920 --> 00:43:50,594 Entonces, ¿mi padre me repudió? 741 00:43:50,760 --> 00:43:51,955 - ¡No! - ¿No? 742 00:43:52,120 --> 00:43:53,872 - Parecía muy feliz. - ¿En realidad? 743 00:43:54,040 --> 00:43:57,158 Oh, Dios. tenía tanto miedo hacer como una virgen. 744 00:43:57,360 --> 00:44:00,034 - Me di cuenta de que lo eras. - Yo estaba como... 745 00:44:00,240 --> 00:44:02,550 Do-do-do, do-do-do-do, hacer-hacer-hacer 746 00:44:02,720 --> 00:44:04,836 Bien, ya terminé con eso. 747 00:44:07,280 --> 00:44:10,671 Ay dios mío. te digo, Fue más difícil hacer ese programa. 748 00:44:10,840 --> 00:44:13,559 que la policía de Toronto. 749 00:44:13,720 --> 00:44:17,600 Tenía más miedo de lo que mis acciones resultarían en. 750 00:44:18,960 --> 00:44:20,473 ¿Estás listo para papá? 751 00:44:20,640 --> 00:44:22,677 Papá, puedes entrar. pero tengo que vestirme. 752 00:44:22,840 --> 00:44:24,797 Pasa. Hola. 753 00:44:24,960 --> 00:44:27,793 tengo que despegar mi ropa sudada. Hola. 754 00:44:27,960 --> 00:44:30,759 - Hola. - Dios mío, lo siento. ¡Estás empapado! 755 00:44:30,920 --> 00:44:33,434 Lo siento. Déjame cambiarme, ¿vale? 756 00:44:33,600 --> 00:44:35,318 - ¿Te gustó el espectáculo? - Fue genial. 757 00:44:35,520 --> 00:44:38,353 - ¿En realidad? - Fue muy bueno. Fue maravilloso. 758 00:44:38,520 --> 00:44:40,955 Un poco delicado en algunos puntos pero fue genial. 759 00:44:41,120 --> 00:44:42,633 Bueno. 760 00:44:47,240 --> 00:44:49,072 ¡Vaya! 761 00:44:49,240 --> 00:44:52,278 no esperaba el feliz cumpleaños. 762 00:44:52,440 --> 00:44:57,276 Oh, hombre. Intenté no empezar a llorar delante de todos, ¿sabes? 763 00:45:00,680 --> 00:45:02,512 Es difícil cantar y llorar. 764 00:45:02,720 --> 00:45:04,597 Ahora sabes por qué estoy aniquilado. 765 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 Bueno, solo mirándolo 766 00:45:06,360 --> 00:45:09,478 Quiero decir, es agotador sólo mirar todo lo que esta pasando. 767 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 no puedo hacer esto por otros dos meses. 768 00:45:13,800 --> 00:45:15,359 estoy seguro Sin embargo, te sientes aliviado de que haya terminado. 769 00:45:15,560 --> 00:45:19,235 - ¿Eh? - Eso se acabó. Ese fue uno grande. 770 00:45:19,440 --> 00:45:21,351 Estoy tan cansado. 771 00:45:21,520 --> 00:45:23,636 Pensé: "Dios, en el momento en que giras la cabeza, 772 00:45:23,800 --> 00:45:26,792 "Todo está iluminado y en el escenario." 773 00:45:28,880 --> 00:45:31,793 Hola. Me estoy haciendo un retoque. 774 00:45:31,960 --> 00:45:33,917 ¿Ya te duchaste? 775 00:45:36,520 --> 00:45:39,911 Nunca pensé que te vería inclinarte a los pies de tu padre. 776 00:45:40,080 --> 00:45:43,198 - ¡Me pareció genial! - Nunca pensé que lo haría tampoco. 777 00:45:43,360 --> 00:45:47,069 Me sentí honrado. Un poco desconcertado, pero honrado. 778 00:45:47,240 --> 00:45:48,799 Pensé que tenía que hacer las paces por el hecho 779 00:45:48,960 --> 00:45:50,871 que no fui de compras para un regalo de cumpleaños. 780 00:45:52,280 --> 00:45:55,033 ¿No eran hermosos los decorados? ¿No hizo Chris un gran trabajo? 781 00:45:55,200 --> 00:45:58,318 ¿No son geniales mis bailarines? ¿No son fabulosos? 782 00:45:58,520 --> 00:46:01,319 Todo fue genial. Un par de escenas fueron un poco... 783 00:46:01,480 --> 00:46:02,515 - ¿Clasificado X? - Podríamos prescindir de ello. 784 00:46:02,680 --> 00:46:04,432 - Burlesco. - ...eran burlescos-- 785 00:46:04,600 --> 00:46:06,910 ¡Papá! No lo entiendes. Todos conducen a algo. 786 00:46:07,080 --> 00:46:09,640 - Sé que son artísticos. - No tiene nada que ver con el arte. 787 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 No tiene nada que ver con el arte. 788 00:46:11,120 --> 00:46:14,238 Es el viaje que emprendes. Es... es... 789 00:46:14,400 --> 00:46:16,550 Te subes a este tren al principio, Tienes que quedarte hasta el final. 790 00:46:16,720 --> 00:46:19,872 Exactamente. Emprendes un viaje. Es catártico. 791 00:46:20,040 --> 00:46:22,395 No puedes llegar a un lugar sin pasar por otro lugar. 792 00:46:22,560 --> 00:46:24,437 Entiendo. 793 00:46:24,600 --> 00:46:26,477 - Te escucho. - Es como crecer. 794 00:46:26,640 --> 00:46:29,712 Mmmm. Sí, así es mi programa. 795 00:46:29,880 --> 00:46:32,110 Ella está creciendo en el escenario, ¿verdad? 796 00:46:34,520 --> 00:46:35,919 Mi hermano va a venir 797 00:46:36,080 --> 00:46:39,232 y si solo tiene unos pocos amigos, eso está bien, 798 00:46:39,440 --> 00:46:41,431 pero si trae séquito de personas en, 799 00:46:41,600 --> 00:46:47,118 entonces quiero que entres aquí y sé el acompañante, ¿vale? 800 00:46:47,320 --> 00:46:50,233 - Porque mi hermano está loco. - Lo sé. 801 00:46:50,400 --> 00:46:52,357 Pero tienes que ser amable con él. 802 00:46:52,520 --> 00:46:54,716 - No puede evitarlo. - Bueno. 803 00:46:54,880 --> 00:46:57,269 Bueno. Gracias. 804 00:46:59,240 --> 00:47:02,153 Bien, ¿cuál es mi poema, mi poema de pedos? ¿Debería decirlo? 805 00:47:02,320 --> 00:47:05,790 ¿Cuál? ¿El de los frijoles? 806 00:47:09,920 --> 00:47:12,480 Estoy reponiendo mis líquidos. 807 00:47:12,680 --> 00:47:14,990 Un pedo es una sustancia química, 808 00:47:15,160 --> 00:47:17,310 Viene de un lugar llamado Bum. 809 00:47:17,520 --> 00:47:19,909 penetra a través de los pantalones... 810 00:47:21,920 --> 00:47:24,230 y aterriza con un zumbido musical. 811 00:47:24,440 --> 00:47:26,556 Tirarse un pedo, tirarse un pedo no es una vergüenza, 812 00:47:26,720 --> 00:47:28,313 porque le da tranquilidad al cuerpo. 813 00:47:28,480 --> 00:47:30,869 Calienta las mantas en las frías noches de invierno 814 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 ¡Y asfixia a todas las pulgas! 815 00:47:35,720 --> 00:47:39,600 - Aquí. - Y... dijo Angie. 816 00:47:41,160 --> 00:47:43,151 no te vas a quedar ¿Y ves a Marty? 817 00:47:43,320 --> 00:47:47,598 - No me dejes solo. - Estaré aquí en espíritu. 818 00:47:47,800 --> 00:47:49,234 Bastardo. 819 00:47:49,400 --> 00:47:52,711 Salimos a buscar la limusina. y el conductor de la limusina se había ido 820 00:47:52,880 --> 00:47:54,757 porque el tipo que era dueño el servicio de limusina 821 00:47:54,920 --> 00:47:57,480 había guardado las llaves en su coche, así que tuve que sentarme y esperar. 822 00:47:57,680 --> 00:48:01,514 Probablemente se detuvo en un bar. ¡por 12 tragos! 823 00:48:03,880 --> 00:48:05,837 No, no lo hizo. Está limpio. 824 00:48:06,000 --> 00:48:07,354 ¿Oh sí? 825 00:48:08,520 --> 00:48:12,912 Sí. Papá dice que fue a rehabilitación de alcohol para escapar de ir a la cárcel. 826 00:48:13,080 --> 00:48:15,310 Fue allí por motivos equivocados. 827 00:48:16,560 --> 00:48:20,554 No fue una motivación adecuada. No quiere curarse a sí mismo. 828 00:48:22,080 --> 00:48:23,991 ¿Martin ya vino? 829 00:48:24,160 --> 00:48:28,119 - Dean, ¿apareció ya? - No, acabo de llegar. 830 00:48:28,280 --> 00:48:31,079 Bien, gracias. Adiós. 831 00:48:32,640 --> 00:48:36,759 Se suponía que Martin vendría. pero no lo hizo. 832 00:48:36,920 --> 00:48:38,638 Vaya cosa. 833 00:48:41,880 --> 00:48:45,475 Creo que Martin no vendrá. Me voy a la cama. 834 00:48:45,640 --> 00:48:49,156 Mira, si viene mi hermano, 835 00:48:49,360 --> 00:48:53,115 solo dile que me gustaría privacidad, por favor. 836 00:48:58,480 --> 00:49:00,596 - Hola Martín. - Hola, ¿cómo estás, cariño? 837 00:49:00,760 --> 00:49:03,593 Escucha esa voz baja tuya. ¿Qué están haciendo"? 838 00:49:03,760 --> 00:49:06,479 - Lo hice más bajo sólo para ti. - ¿Qué? ¿Has estado llorando? 839 00:49:07,760 --> 00:49:11,037 Sí, es mi Visine. Sí, me dolieron los ojos. 840 00:49:11,200 --> 00:49:11,951 ¿Qué estás haciendo? 841 00:49:12,120 --> 00:49:13,633 voy a bajar a tener tomar una copa con mi familia. 842 00:49:13,840 --> 00:49:15,399 - Ah, está bien. ¿Volverás a subir? - Sí. 843 00:49:15,560 --> 00:49:18,439 - ¿Dónde está ella? - Probablemente esté durmiendo. 844 00:49:18,640 --> 00:49:20,153 - ¿Lo es ella? - Lo más probable es que. 845 00:49:22,200 --> 00:49:24,111 401, tengo que encontrarlo. 846 00:49:24,280 --> 00:49:26,112 Ya vuelvo. 847 00:49:26,280 --> 00:49:28,794 - ¿Qué habitación estás buscando? - 401. 848 00:49:28,960 --> 00:49:31,474 - Está justo ahí. - Oh, ¿está justo aquí? 849 00:49:32,920 --> 00:49:35,230 Estaba justo frente a mí todo el tiempo. 850 00:50:04,680 --> 00:50:06,751 Sí, probablemente esté durmiendo, hombre. 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,473 Buenas noches. 852 00:50:18,960 --> 00:50:21,474 Sharon, sabes que le di una paliza en chicas como tú cuando era pequeña. 853 00:50:25,000 --> 00:50:26,798 Es cierto. 854 00:50:27,000 --> 00:50:28,718 tu sabes quien ella ¿Me recuerda a Chris? 855 00:50:28,920 --> 00:50:33,517 Sharon me recuerda a los McFarland. Maureen McFarland. 856 00:50:37,120 --> 00:50:39,157 - Hola. Hola. - ¿Eres Moira? 857 00:50:39,320 --> 00:50:40,549 Sí. 858 00:50:40,760 --> 00:50:42,956 Ustedes chicos. 859 00:50:43,120 --> 00:50:44,997 No, son una linda familia. 860 00:50:45,160 --> 00:50:48,630 Pero si crees que nuestra familia está loca, No diré nada más. 861 00:50:49,920 --> 00:50:53,356 Hubo un tiempo hace unos diez años que estaba en colorado, 862 00:50:53,520 --> 00:50:55,557 y yo iba a hacer mi camino a Nueva York para verla 863 00:50:55,720 --> 00:50:57,393 porque yo sabía ella estaba en Nueva York, 864 00:50:57,560 --> 00:51:00,996 y... nunca lo logré. 865 00:51:01,200 --> 00:51:04,113 Yo era una bailarina en el camino, pero yo era un tipo diferente de bailarín. 866 00:51:04,280 --> 00:51:07,432 Yo era una bailarina en topless. Estaba muy metido en las drogas. 867 00:51:07,600 --> 00:51:11,195 Pero Moira McFarland Me enseñó a afeitarme las piernas. 868 00:51:11,360 --> 00:51:13,033 Oh, estás en deuda con ella. 869 00:51:13,200 --> 00:51:15,510 Déjame prestado su sujetador relleno. 870 00:51:15,680 --> 00:51:17,114 ¿Cuántos años tenías? 871 00:51:17,280 --> 00:51:20,432 Me mostró cómo usar tampones. no muy bien, debo añadir. 872 00:51:20,600 --> 00:51:22,034 Y me enseñó a besarme. 873 00:51:22,200 --> 00:51:25,989 Madonna, yo no te enseñé cómo insertar un tampón. 874 00:51:26,160 --> 00:51:31,599 Y si nos metiéramos juntos en la cama desnudos, No recuerdo eso. 875 00:51:31,760 --> 00:51:33,910 Ella dijo que nunca fue ¿En la cama desnuda conmigo? 876 00:51:34,080 --> 00:51:35,878 Ella es una mentirosa. 877 00:51:36,040 --> 00:51:38,395 ella tiene Pero una imaginación activa. 878 00:51:38,560 --> 00:51:40,756 Ella es una maldita mentirosa. ¿Dijo que me cogió con los dedos? 879 00:51:40,920 --> 00:51:41,830 No. 880 00:51:42,000 --> 00:51:45,709 Recuerdo mirar su arbusto. ¡Lo sé! 881 00:51:45,880 --> 00:51:47,712 mira lo que pasa cuando tomas drogas y alcohol? 882 00:51:47,880 --> 00:51:50,349 Quiero decir, realmente... Pierdo muchas cosas. 883 00:51:50,520 --> 00:51:52,352 Recuerdo la grieta en la cama de sus padres 884 00:51:52,520 --> 00:51:54,875 porque eran dos camas juntos. 885 00:51:55,040 --> 00:51:57,998 Recuerdo que caí por la grieta, ya sabes, 886 00:51:58,160 --> 00:52:00,595 porque estábamos saltando arriba y abajo demasiado en la cama... desnudo. 887 00:52:00,800 --> 00:52:04,395 la ultima vez Realmente la vi antes-- 888 00:52:05,720 --> 00:52:08,917 antes de convertirse en una estrella, lo que sea-- 889 00:52:09,080 --> 00:52:11,151 Fue cuando estaba en décimo grado. 890 00:52:11,320 --> 00:52:15,837 ¿Dónde está mi ídolo? ¿Dónde está mi ídolo de hace diez años? 891 00:52:16,000 --> 00:52:20,437 No sé si estoy nervioso. Yo sólo... sólo quiero ver a Madonna. 892 00:52:20,600 --> 00:52:21,829 ¡Virgen! 893 00:52:22,000 --> 00:52:24,799 - ¿No me reconociste? - No sabía que ibas a salir. 894 00:52:24,960 --> 00:52:26,837 No tengo mis lentes puestos. No puedo ver. 895 00:52:27,000 --> 00:52:28,513 ¿Así que cómo estás? 896 00:52:28,680 --> 00:52:31,069 Cuando veas el programa, Me perdonarás por no hablar contigo. 897 00:52:31,240 --> 00:52:33,800 - Oh. - Es muy difícil, así que... 898 00:52:34,000 --> 00:52:37,072 Lo sé. Bueno, escucha, Tengo cinco hijos, o tengo cuatro. 899 00:52:37,240 --> 00:52:39,550 Tengo que preguntarte algo. ¿Podemos sentarnos? 900 00:52:39,720 --> 00:52:43,190 No puedo sentarme. Lo siento mucho. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 901 00:52:43,360 --> 00:52:45,158 Odio hacer esto delante de... 902 00:52:45,320 --> 00:52:47,436 Hace unos cuatro años, Te escribí una carta... 903 00:52:47,640 --> 00:52:49,358 y nunca recibiste cualquiera de mis cartas-- 904 00:52:49,560 --> 00:52:52,951 y te pregunté si estarías La madrina de Mario. 905 00:52:53,120 --> 00:52:55,031 Sí, lo recuerdo. 906 00:52:55,200 --> 00:52:56,315 ¿Leíste la carta? 907 00:52:56,520 --> 00:52:59,239 Lo recibí mucho tiempo después del hecho. 908 00:52:59,440 --> 00:53:02,000 - Bueno, muy inesperadamente-- - ¿Ajá? 909 00:53:02,160 --> 00:53:04,549 Realmente inesperadamente Estoy embarazada de nuevo. 910 00:53:04,720 --> 00:53:07,758 ¿Ah, de verdad? Ay dios mío. 911 00:53:07,920 --> 00:53:10,639 Bueno, ciertamente han estado ocupados. 912 00:53:10,800 --> 00:53:13,952 Quiero que seas... quiero que seas la madrina del bebé. 913 00:53:14,120 --> 00:53:15,838 - ¿En realidad? - Realmente lo creo. 914 00:53:16,040 --> 00:53:17,917 Vas a venir al show esta noche, ¿verdad? 915 00:53:18,080 --> 00:53:19,718 Y Melissa tiene todos tus números de teléfono. 916 00:53:19,920 --> 00:53:23,595 Lo sé... Esto también lo es, como, apresurado por una situación. 917 00:53:23,800 --> 00:53:27,077 Me siento muy halagado de que me preguntes, pero tengo que pensar en ello. 918 00:53:27,240 --> 00:53:29,914 - Bueno. - Bueno. Pero eso es muy dulce de tu parte. 919 00:53:30,080 --> 00:53:33,152 - No tiene nada que ver con la religión. - ¡Lo sé! 920 00:53:33,320 --> 00:53:36,631 - Tiene que ver con la espiritualidad. - ¿Puedo decidir el nombre? 921 00:53:36,800 --> 00:53:39,440 Bueno. siempre y cuando ya que es igual que el tuyo. 922 00:53:39,600 --> 00:53:42,718 Excepto que es por eso que tienes para bendecir a este niño. 923 00:53:42,880 --> 00:53:45,110 Por favor bendice a este niño y di: "Ella necesita una niña." 924 00:53:45,320 --> 00:53:47,072 - Lo bendeciría de todos modos. - Necesita una niña. 925 00:53:47,280 --> 00:53:49,794 Está bien. Tener una niña. Ten una niña, Moira. 926 00:53:49,960 --> 00:53:51,678 - Ten una niña, Madonna. - Me tengo que ir. 927 00:53:51,840 --> 00:53:54,593 Sal una niña, y te llamaremos Madonna. 928 00:53:54,760 --> 00:53:56,956 - Dame un beso y un abrazo. - Te amo. 929 00:53:57,120 --> 00:53:59,589 - Espero que te guste el programa. - Tengo algo para ti. 930 00:53:59,760 --> 00:54:01,592 - ¿Es ese el cuadro? - Sí. 931 00:54:01,800 --> 00:54:04,918 Lo pondré en mi habitación. Clay, vamos. 932 00:54:05,080 --> 00:54:07,230 Me encanta este cuadro, por cierto. 933 00:54:07,400 --> 00:54:09,914 Gracias. Gracias. 934 00:54:10,080 --> 00:54:11,434 - Te amo. - Lo pondré en mi habitación. 935 00:54:11,640 --> 00:54:12,789 Yo también te amo. 936 00:54:12,960 --> 00:54:15,759 - Y me llamas después del recorrido. - Lo haré. Está bien. 937 00:54:15,920 --> 00:54:18,799 - ¿Lo prometes? - Prometo. Adiós. 938 00:54:18,960 --> 00:54:21,873 - Te amo, Virgen. - Yo también te amo. 939 00:54:22,040 --> 00:54:23,917 Pequeña mierda. 940 00:54:24,960 --> 00:54:26,439 ¡Mirar! 941 00:54:27,760 --> 00:54:29,433 Moira hizo este cuadro para mí. 942 00:54:29,600 --> 00:54:30,670 ¿Lo hizo ella misma? 943 00:54:30,840 --> 00:54:33,832 Ella misma lo hizo. Es una Virgen con el Niño. 944 00:54:34,040 --> 00:54:35,474 Sin juego de palabras. 945 00:54:36,560 --> 00:54:38,198 No está mal, de verdad. 946 00:54:42,680 --> 00:54:44,830 - No. - De verdad, no está mal. 947 00:54:45,000 --> 00:54:47,071 No, nada mal. 948 00:54:47,240 --> 00:54:50,517 - Esa soy yo amamantando. - Sí, lo tengo. 949 00:54:52,720 --> 00:54:54,597 ¿Me escuchaste dedicar? ¿una canción para ella? 950 00:54:54,760 --> 00:54:56,114 ¿Lo hiciste? 951 00:54:56,280 --> 00:54:58,032 - Hice. - No escuché eso. 952 00:54:58,200 --> 00:55:00,077 En ¿Dónde está la fiesta? 953 00:55:00,240 --> 00:55:04,950 Dije: "Este es para Moira... Mi ídolo de la infancia." 954 00:55:05,120 --> 00:55:07,236 Recuerdo orar a Madonna, porque... 955 00:55:07,400 --> 00:55:08,674 A su madre, Madonna. 956 00:55:08,840 --> 00:55:11,070 Ya sabes, era lo más parecido a Dios. 957 00:55:18,880 --> 00:55:22,714 Cuando su mamá murió, Yo era una niña pequeña y no podía... 958 00:55:22,920 --> 00:55:30,714 Recuerdo sentirme muy triste y realmente horrible, y-- 959 00:55:32,880 --> 00:55:35,349 Pero no sé si alguien fue... 960 00:55:35,560 --> 00:55:39,758 No recuerdo haber abrazado a Madonna. y decirle lo siento, 961 00:55:39,920 --> 00:55:43,356 Porque simplemente no entendí... Yo tenía siete años y ella cinco. 962 00:55:43,520 --> 00:55:46,478 Así que sólo quería volver y abrazarla. 963 00:55:52,000 --> 00:55:54,355 niña 964 00:55:54,520 --> 00:55:58,639 No olvides su cara 965 00:55:58,800 --> 00:56:02,759 Riendo de tus lágrimas 966 00:56:02,960 --> 00:56:08,638 Cuando ella era la indicada quien sintió todo el dolor 967 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 niña 968 00:56:13,280 --> 00:56:17,399 Nunca olvides sus ojos 969 00:56:17,600 --> 00:56:21,389 Mantenlos vivos por dentro 970 00:56:21,600 --> 00:56:25,480 prometo intentarlo 971 00:56:25,640 --> 00:56:30,032 Pero no es lo mismo 972 00:56:30,240 --> 00:56:34,552 no había estado en el cementerio desde que era una niña. 973 00:56:34,720 --> 00:56:36,393 Solíamos ir justo después de su muerte. 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,916 No lo sé, la muerte de mi madre fue Todo es un gran misterio para mí. 975 00:56:40,120 --> 00:56:41,474 cuando yo era un niño, 976 00:56:41,640 --> 00:56:43,995 y nadie realmente lo explicó, así que... 977 00:56:46,000 --> 00:56:49,630 Lo que más recuerdo de mi madre era que ella era-- 978 00:56:51,160 --> 00:56:54,949 ella fue muy amable y muy gentil y muy femenina. 979 00:56:55,120 --> 00:56:57,794 Quiero decir, no lo sé. Supongo ella simplemente me pareció un ángel, 980 00:56:57,960 --> 00:57:01,157 pero supongo que todo el mundo piensa su madre es un ángel cuando tienen cinco años. 981 00:57:02,680 --> 00:57:04,591 También sé que ella era muy religiosa, 982 00:57:04,760 --> 00:57:10,472 así que nunca entendí realmente por qué nos la quitaron. 983 00:57:10,640 --> 00:57:12,472 Parecía tan injusto. 984 00:57:12,640 --> 00:57:14,995 Nunca pensé eso ella había hecho algo mal, 985 00:57:15,200 --> 00:57:18,636 tan a menudo Me preguntaría qué había hecho mal. 986 00:57:18,800 --> 00:57:22,509 ¿Ella escucha mi voz? 987 00:57:22,680 --> 00:57:24,318 ¿En la noche cuando llamo? 988 00:57:24,480 --> 00:57:26,437 Limpia todas tus lágrimas 989 00:57:26,600 --> 00:57:31,037 todo va a estar bien 990 00:57:37,440 --> 00:57:41,399 Luché para ser tan fuerte 991 00:57:41,600 --> 00:57:43,637 Supongo que lo sabías 992 00:57:43,800 --> 00:57:46,519 tenia miedo 993 00:57:47,720 --> 00:57:51,350 Tu también te irías 994 00:57:54,560 --> 00:57:57,279 Me pregunto cómo se verá ahora. 995 00:57:59,000 --> 00:58:00,991 Sólo un montón de polvo. 996 00:58:04,120 --> 00:58:08,591 Voy a encajar aquí mismo. Me van a enterrar de lado. 997 00:58:12,600 --> 00:58:15,399 niña 998 00:58:15,560 --> 00:58:19,474 Tienes que olvidar el pasado. 999 00:58:19,680 --> 00:58:22,991 Y aprende a perdonarme 1000 00:58:23,160 --> 00:58:27,711 prometo intentarlo 1001 00:58:27,880 --> 00:58:32,238 Pero se siente como una mentira 1002 00:58:32,440 --> 00:58:35,990 No dejes que la memoria 1003 00:58:36,160 --> 00:58:40,074 Juega juegos con tu mente 1004 00:58:41,400 --> 00:58:45,359 Ella es una sonrisa descolorida 1005 00:58:45,520 --> 00:58:46,840 congelado en el tiempo 1006 00:58:47,040 --> 00:58:48,678 todavía estoy aguantando 1007 00:58:48,840 --> 00:58:52,595 Pero lo estoy haciendo mal 1008 00:58:53,840 --> 00:58:55,990 No quiero quedarme más aquí. 1009 00:58:57,240 --> 00:59:01,359 No puedo darle un beso de despedida 1010 00:59:01,520 --> 00:59:06,071 Pero prometo intentarlo 1011 00:59:13,040 --> 00:59:16,351 este es el espectáculo que no tengo idea 1012 00:59:16,520 --> 00:59:18,272 ¿Qué va a pasar conmigo? y mi voz. 1013 00:59:18,440 --> 00:59:21,990 No sé de dónde va a venir, pero dame una voz 1014 00:59:22,200 --> 00:59:24,953 y déjame ponerme un gran espectáculo esta noche, 1015 00:59:25,160 --> 00:59:27,390 y que todos hagan lo mismo. Amén. 1016 00:59:27,560 --> 00:59:28,630 Amén. 1017 00:59:28,800 --> 00:59:32,077 es como un sueño 1018 00:59:32,240 --> 00:59:36,393 Sin fin y sin comienzo 1019 00:59:36,560 --> 00:59:38,836 estas aqui conmigo 1020 00:59:39,000 --> 00:59:42,550 es como un sueño 1021 00:59:42,760 --> 00:59:45,354 Deja que el coro cante 1022 00:59:45,560 --> 00:59:47,710 Retroceda, por favor. Déjala pasar. 1023 00:59:50,480 --> 00:59:54,269 Bueno. Ahora di: "Eeeh". 1024 00:59:54,480 --> 00:59:56,118 Ah. 1025 00:59:56,320 --> 00:59:59,039 Respirar. Bueno. 1026 01:00:00,760 --> 01:00:03,070 - Eeeh. - Ahhh. 1027 01:00:03,280 --> 01:00:04,953 - Bien. Eeeh. - Ahhh. 1028 01:00:05,160 --> 01:00:07,117 - Eeeh. - Ahhh. 1029 01:00:07,280 --> 01:00:09,191 - Eeeh, eeeh, eeeh. - Ahhh, ahhh, ahhh. 1030 01:00:09,360 --> 01:00:16,915 - Eeeh. - Ahhh. 1031 01:00:17,080 --> 01:00:20,357 Excelente. Toma un respiro. Bien. 1032 01:00:20,520 --> 01:00:24,150 Esto es una locura. ¿Nadie habla de esto en el cine? 1033 01:00:24,320 --> 01:00:25,435 ¿Habla de qué? 1034 01:00:25,640 --> 01:00:28,280 La locura de hacer todo esto en un documental. 1035 01:00:28,440 --> 01:00:29,635 ¿Qué? 1036 01:00:29,800 --> 01:00:32,155 Bueno, esto es un asunto serio. tu garganta, ¿sí? 1037 01:00:33,440 --> 01:00:35,078 ¿Por qué debería detenerme aquí? 1038 01:00:36,240 --> 01:00:39,119 - ¿Pero alguien lo dice? - ¿Quién es alguien? 1039 01:00:39,320 --> 01:00:42,312 Bueno, cualquiera que venga en esta atmósfera demente. 1040 01:00:42,480 --> 01:00:45,711 Te das cuenta de que todos lo sienten cuando entran en esta atmósfera. 1041 01:00:45,880 --> 01:00:47,359 cuando vengan a tu camerino, 1042 01:00:47,520 --> 01:00:49,955 cuando vienen dondequiera que estés, se sienten locos. 1043 01:00:50,160 --> 01:00:53,710 - Ahora, ¿hablan de eso? - No, lo aceptan. 1044 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 - ¿Por qué no hablan de eso? - Porque. 1045 01:00:56,720 --> 01:00:59,439 - Quieres pensar en eso, ¿no? - No, no lo hago. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:01,398 Entonces, volvamos a mi garganta. 1047 01:01:04,960 --> 01:01:08,840 ¿Quieres hablar fuera de cámara? No tienes nada que decir. 1048 01:01:09,800 --> 01:01:12,474 Ella no quiere vivir fuera de cámara. ¡mucho menos hablar! 1049 01:01:12,640 --> 01:01:13,869 Creo que eso es lo que es. 1050 01:01:15,240 --> 01:01:16,753 No hay nada que decir fuera de cámara. 1051 01:01:16,920 --> 01:01:19,070 ¿Por qué dirías algo? si es fuera de cámara? 1052 01:01:19,240 --> 01:01:23,029 ¿Qué sentido tiene existir? 1053 01:01:24,280 --> 01:01:26,874 Bueno, al final tuve que admitir que yo era un ser humano, 1054 01:01:27,040 --> 01:01:29,554 y estuve de acuerdo cancelar algunos espectáculos. 1055 01:01:29,720 --> 01:01:34,635 Y me dijo el doctor que no podía hablar 1056 01:01:34,800 --> 01:01:37,792 y tuve que escribir todo en una hoja de papel. 1057 01:01:39,040 --> 01:01:45,355 Melissa, mi asistente, se convirtió mi único vínculo con el mundo exterior. 1058 01:01:45,520 --> 01:01:47,477 Creo que, en muchos sentidos, Nueva York-- 1059 01:01:47,680 --> 01:01:49,591 y el tiempo que pasé allí mientras estaba enfermo-- 1060 01:01:49,760 --> 01:01:51,592 fue lo más duro para ella. 1061 01:01:51,760 --> 01:01:54,195 Y ya que me quedaba en mi propio apartamento en Nueva York, 1062 01:01:54,360 --> 01:01:56,317 perdi contacto con los bailarines completamente. 1063 01:01:56,520 --> 01:01:59,034 Tuve que dar todos mis mensajes. a Melisa, 1064 01:01:59,200 --> 01:02:00,713 y, a través de Melissa, 1065 01:02:00,880 --> 01:02:03,998 Escuché que estaban encontrando mucho para mantenerse ocupados. 1066 01:02:04,160 --> 01:02:07,869 Supongo que estaba un poco celoso de eso. sus vidas también seguían sin mí. 1067 01:02:08,040 --> 01:02:10,919 Donna DeLory-- La cantante de respaldo de Madonna, 1068 01:02:11,120 --> 01:02:13,873 También bailarín en la gira. y todo eso. 1069 01:02:14,080 --> 01:02:16,515 - Donna, es bueno tenerte con nosotros. - Qué bueno estar aquí. 1070 01:02:16,680 --> 01:02:19,672 quien coreografió ¿Ese es el número de Virgin? 1071 01:02:19,880 --> 01:02:22,235 ¿Quién crees? 1072 01:02:22,400 --> 01:02:24,789 ¡Warren Beatty! 1073 01:02:24,960 --> 01:02:26,917 ¡A Warren! 1074 01:02:27,080 --> 01:02:30,072 donna, estaba leyendo la radiobiblia, 1075 01:02:30,240 --> 01:02:31,753 que me pasa para tener una copia aquí. 1076 01:02:31,920 --> 01:02:33,354 ¡Oh sí! ¡La estrella! 1077 01:02:33,560 --> 01:02:35,949 Eso está muy mal. Eso está muy mal. 1078 01:02:36,120 --> 01:02:38,509 Déjame leer esto primero, y luego puedes comentar. 1079 01:02:38,680 --> 01:02:40,717 "Madonna deja a Beatty para una bailarina negra." 1080 01:02:40,880 --> 01:02:43,838 - Habla de Slam. - ¿Golpe? 1081 01:02:44,000 --> 01:02:48,278 "Supuestamente, Madonna intercambia a Beatty para bailarina 31 años más joven." 1082 01:02:48,440 --> 01:02:50,670 En primer lugar, El nombre de ese tipo es Oliver. 1083 01:02:50,840 --> 01:02:52,239 - Estos tipos están muy equivocados. - ¿En realidad? 1084 01:02:52,400 --> 01:02:53,879 Ni siquiera acertaron con el nombre. 1085 01:02:54,080 --> 01:02:57,755 No. Oye, esta es mi primera vez. Alguna vez he trabajado con maricones. 1086 01:02:57,960 --> 01:03:00,873 Quiero decir, soy el único hombre heterosexual. y hay... ¿qué, seis de ellos? 1087 01:03:01,040 --> 01:03:11,792 ¡Estamos aquí, somos maricas! ¡Acostúmbrate! 1088 01:03:11,960 --> 01:03:13,917 Ay dios mío. ¿Sabes qué más odio? 1089 01:03:15,240 --> 01:03:20,076 ¿Alguna vez has visto a Luis? caminar solo en ropa interior 1090 01:03:20,240 --> 01:03:22,470 delante de solo ¿un montón de gente? 1091 01:03:22,640 --> 01:03:26,031 Simplemente camina en bikini. Quiero decir, sólo ropa interior. 1092 01:03:26,200 --> 01:03:28,510 No tengas ningún tipo de respeto. para estas personas. 1093 01:03:28,680 --> 01:03:32,992 Sabemos que es maricón o gay, o como quieras llamarlo, 1094 01:03:33,200 --> 01:03:35,237 pero no tienes para mostrárselo a todo el mundo. 1095 01:03:35,400 --> 01:03:39,633 Sabemos que eres feliz, sabemos que estás contento de serlo, 1096 01:03:39,800 --> 01:03:42,519 pero realmente no tienes para mostrarlo, ya sabes, 1097 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 y que todos sepan que eres, ya sabes, un maricón o lo que sea. 1098 01:03:45,400 --> 01:03:46,390 ¡Trabaja, niña! 1099 01:03:47,320 --> 01:03:50,438 Fue aterrador, realmente lo fue... 1100 01:03:50,600 --> 01:03:52,273 porque me querían. 1101 01:03:52,440 --> 01:03:56,673 Y lo suyo era, "En esta gira lo atraparemos". 1102 01:03:56,840 --> 01:03:58,672 Eso es lo que me dijeron. 1103 01:04:28,360 --> 01:04:31,000 Cuando el espectáculo comenzó de nuevo, todo se sentía tan diferente. 1104 01:04:31,160 --> 01:04:33,117 Había tanta tensión. 1105 01:04:33,280 --> 01:04:35,954 Me culpé a mí mismo. me sentí como una madre que abandonó a sus hijos, 1106 01:04:36,120 --> 01:04:37,838 y luego regresa a casa 1107 01:04:38,000 --> 01:04:40,799 para darte cuenta de cuántos problemas todos se han metido. 1108 01:04:40,960 --> 01:04:42,997 No toques a mi hombre, ¿vale? 1109 01:04:43,160 --> 01:04:45,629 Si vas a esa propiedad, Te equivocas, cariño. 1110 01:04:45,800 --> 01:04:50,795 "Madonna cambia a Beatty para bailarina 31 años menor. 1111 01:04:50,960 --> 01:04:53,429 "Madonna ha dejado a su amante, Warren Beatty, 1112 01:04:53,600 --> 01:04:56,035 "para una joven bailarina negra con el cuerpo de un dios griego 1113 01:04:56,240 --> 01:04:58,550 "y la resistencia de un súper semental". 1114 01:05:02,360 --> 01:05:05,478 "El nuevo amor en su vida es Oliver Crumes, de 22 años, 1115 01:05:05,640 --> 01:05:07,836 "También conocido como Slam". 1116 01:05:10,520 --> 01:05:15,276 solo quiero decirte que No creo que seas culpable 1117 01:05:15,440 --> 01:05:16,760 por eso en la revista. 1118 01:05:16,920 --> 01:05:18,194 No me preocupa la revista. 1119 01:05:18,360 --> 01:05:24,436 Oliver, mira, siempre habrá ser reinas en el trapo. 1120 01:05:24,600 --> 01:05:26,557 solo tienes que venir esperar eso de ellos. 1121 01:05:26,720 --> 01:05:29,712 Tienes algo de prensa, tienes algo de atención y están celosos. 1122 01:05:29,880 --> 01:05:32,440 "El hecho de que sea negro No significa nada para Madonna. 1123 01:05:32,600 --> 01:05:35,035 "Ella se siente atraída por él, cuerpo y corazón." 1124 01:05:35,240 --> 01:05:37,629 - Pero no importa. - Está bien. 1125 01:05:37,800 --> 01:05:39,950 Te llamo aquí para decirte que todo lo que importa 1126 01:05:40,160 --> 01:05:41,798 es tu relación conmigo 1127 01:05:41,960 --> 01:05:44,759 y lo que haces en el escenario todas las noches, ¿vale? 1128 01:05:44,960 --> 01:05:48,590 - Creo que es una tontería. - Pero sabes que todo es una tontería. 1129 01:05:48,760 --> 01:05:49,830 Sí, lo sé, pero... 1130 01:05:50,000 --> 01:05:52,150 Pero si sabes que es una tontería, Entonces ¿por qué dejas que te moleste? 1131 01:05:52,320 --> 01:05:54,755 Es... no voy a dejar que nada de esto me molesta. 1132 01:05:54,920 --> 01:05:57,355 Ya sabes, un montón de locuras está sucediendo ahora mismo, 1133 01:05:57,520 --> 01:05:59,511 y todos van a tener para superar su ego, lo que sea, 1134 01:05:59,720 --> 01:06:02,917 y sacar esta mierda-- unir a este grupo. 1135 01:06:03,080 --> 01:06:06,152 Por favor intenta superarlo, ¿vale? 1136 01:06:06,320 --> 01:06:09,233 No dejes que te afecte. ¿Está bien? 1137 01:06:09,440 --> 01:06:11,351 - ¿Oliver? - Mm-hmm. 1138 01:06:11,520 --> 01:06:15,036 Y por favor no me pongas actitud, porque no lo toleraré. 1139 01:06:17,200 --> 01:06:19,032 ¿Es eso todo? 1140 01:06:20,120 --> 01:06:23,351 Entiendo. Sólo pregunto, ¿es eso? 1141 01:06:25,400 --> 01:06:26,959 Sí, eso es todo. 1142 01:06:28,520 --> 01:06:30,716 "Durante las audiciones para su gira Blonde Ambition, 1143 01:06:30,920 --> 01:06:33,150 "ella coqueteó con él abiertamente desde el primer día. 1144 01:06:33,320 --> 01:06:36,438 "Él no era el mejor de los cientos de bailarines audicionando para ella." 1145 01:06:36,600 --> 01:06:38,876 - Así es. - ¡Puedes decir eso otra vez! 1146 01:06:39,040 --> 01:06:41,714 A veces pienso, "Oliver, ¿de verdad sabes bailar? 1147 01:06:41,880 --> 01:06:43,154 ¿Deberías estar en esta gira?" 1148 01:06:43,320 --> 01:06:45,391 Odio decirlo pero así es como me siento a veces. 1149 01:06:45,600 --> 01:06:48,479 Y no es bueno. Me llega. 1150 01:06:48,640 --> 01:06:50,074 Escuchen, chicos... 1151 01:06:50,240 --> 01:06:54,120 Sólo quiero reiterar esto sobre Oliver y esas cosas. 1152 01:06:54,320 --> 01:06:56,550 Por favor, no te metas con él, ¿vale? No lo estoy protegiendo, 1153 01:06:56,720 --> 01:06:59,553 y, a decir verdad, no lo he hecho Le dije una palabra desde que llegué aquí, 1154 01:06:59,720 --> 01:07:01,597 pero ya no está. No sé dónde está. 1155 01:07:01,760 --> 01:07:03,080 Él se esconde en alguna parte, 1156 01:07:03,240 --> 01:07:06,198 y ustedes tres juntos puede ser bastante feroz, 1157 01:07:06,360 --> 01:07:07,839 Así que sé amable con él, ¿vale? 1158 01:07:08,040 --> 01:07:10,600 El no tiene la piel gruesa que tienes. 1159 01:07:10,760 --> 01:07:14,833 No tiene las técnicas de supervivencia. que ustedes tienen, ¿de acuerdo? 1160 01:07:15,000 --> 01:07:19,437 Y quiero que actúe en el programa, ¿vale? Gracias. 1161 01:07:19,600 --> 01:07:20,510 Ningún problema. 1162 01:07:20,720 --> 01:07:23,189 no creo que tu No recuerdo cosas así. 1163 01:07:23,360 --> 01:07:25,556 ¿Cómo podría Sharon no saberlo? ¿Qué pasó con ella? 1164 01:07:25,720 --> 01:07:27,836 Ella dijo que piensa alguien la drogó. 1165 01:07:28,000 --> 01:07:30,037 Dijo que estaba en el club bailando. 1166 01:07:30,200 --> 01:07:32,714 Lo siguiente que supo es que ella se despertó-- 1167 01:07:32,880 --> 01:07:34,473 - ¿En su habitación? - En su habitación, desnuda. 1168 01:07:34,640 --> 01:07:36,074 Y le robaron sus cosas. 1169 01:07:36,280 --> 01:07:37,953 y ella fue al baño, y su trasero estaba sangrando. 1170 01:07:39,360 --> 01:07:43,194 - Lo siento, me estoy riendo. - Eso es todo lo que recuerda. 1171 01:07:43,360 --> 01:07:44,509 ella dijo que no lo era bebiendo anoche. 1172 01:07:44,680 --> 01:07:47,433 Ella tomó un jugo de arándano, y eso es todo lo que tenía. 1173 01:07:47,600 --> 01:07:49,591 - Y lo siguiente que supo... - Le drogaron el culo. 1174 01:07:49,760 --> 01:07:51,353 Todo lo que puedo pensar es que ella empezó a hablar 1175 01:07:51,520 --> 01:07:53,193 sobre como ella era de gira conmigo, 1176 01:07:53,360 --> 01:07:55,271 Ella se hospeda en el Ritz Carlton. 1177 01:07:55,440 --> 01:07:57,397 Y esos tipos, quienesquiera que fueran, 1178 01:07:57,560 --> 01:07:59,551 Se les metió en la cabeza que iban a joderla. 1179 01:07:59,760 --> 01:08:02,639 Nunca pensé que algo como si eso me pasara a mi. 1180 01:08:02,800 --> 01:08:06,031 Estaba bien. yo era normal, y yo estaba con el-- 1181 01:08:06,200 --> 01:08:09,511 Eso es lo que dicen la mayoría de las víctimas. "Nunca pensé..." 1182 01:08:09,680 --> 01:08:11,876 Nunca pensé que algo así alguna vez me pasaría. 1183 01:08:12,040 --> 01:08:14,395 Este era un lindo club. Fue realmente lindo, 1184 01:08:14,560 --> 01:08:17,518 y había gente agradable allí, y yo estaba bailando con estos chicos. 1185 01:08:17,680 --> 01:08:20,274 Éramos así y... 1186 01:08:20,440 --> 01:08:22,750 Estaba totalmente sobrio. Puedes preguntarle a mi amigo, 1187 01:08:22,920 --> 01:08:24,797 y puedes preguntarle a estas otras chicas a quien vi. 1188 01:08:24,960 --> 01:08:26,837 Entonces, lo siguiente que sé... 1189 01:08:28,920 --> 01:08:31,036 Me despierto esta mañana No lo sé. 1190 01:08:31,200 --> 01:08:34,556 nunca voy a salir solo otra vez. 1191 01:08:34,720 --> 01:08:35,391 ¿Eres qué? 1192 01:08:35,560 --> 01:08:38,393 Nunca más volveré a salir solo. Me quedaré con ustedes. 1193 01:08:40,040 --> 01:08:41,269 Eran días así 1194 01:08:41,440 --> 01:08:46,276 que me recordó lo joven los bailarines realmente lo eran. 1195 01:08:46,440 --> 01:08:49,910 Y lo que fue realmente extraño fue que este último show en Nueva York 1196 01:08:50,080 --> 01:08:53,596 fue un beneficio del SIDA en memoria de un amigo mío... 1197 01:08:53,760 --> 01:08:55,671 un muy buen amigo mío-- 1198 01:08:57,040 --> 01:08:58,838 quien había muerto. 1199 01:08:59,000 --> 01:09:01,389 Quiero decir, aquí estaba yo preparándose para subir al escenario 1200 01:09:01,560 --> 01:09:04,951 para supuestamente convencer e inspirar miles y miles de personas 1201 01:09:05,160 --> 01:09:08,312 para unificarse y luchar contra los prejuicios... 1202 01:09:09,640 --> 01:09:11,677 ya sabes, eso-- 1203 01:09:11,840 --> 01:09:14,832 Ni siquiera pude inspirar siete bailarines. 1204 01:09:15,040 --> 01:09:16,314 Está bien. 1205 01:09:17,520 --> 01:09:21,275 Creo que todos sienten mucho mejor hoy 1206 01:09:21,440 --> 01:09:23,272 que hace un par de días, 1207 01:09:23,440 --> 01:09:24,794 y no me preocupa el espectáculo. 1208 01:09:24,960 --> 01:09:26,678 Lo que me preocupa 1209 01:09:26,840 --> 01:09:28,672 y lo que quiero decir una oración sobre 1210 01:09:28,840 --> 01:09:31,195 es la forma en que la gente se han estado comportando. 1211 01:09:31,360 --> 01:09:34,512 No me importa lo que hicieron con sus vidas antes de que vinieras a esta gira. 1212 01:09:34,680 --> 01:09:36,751 No me importa lo que hagas con ellos después. 1213 01:09:36,920 --> 01:09:40,390 Pero mientras trabajas conmigo y estamos haciendo este espectáculo, 1214 01:09:40,560 --> 01:09:42,631 Tratarás a todos en este grupo. 1215 01:09:42,800 --> 01:09:46,350 con amabilidad, compasión y respeto. 1216 01:09:46,520 --> 01:09:48,113 no quiero escuchar sobre eso. 1217 01:09:48,280 --> 01:09:50,317 Hay demasiado dolor en el mundo, 1218 01:09:50,480 --> 01:09:54,314 y quiero que se den un capricho con amabilidad y respeto. 1219 01:09:55,520 --> 01:09:57,670 Un montón de locuras ha estado sucediendo. 1220 01:09:57,880 --> 01:09:59,473 Tenemos que empezar a mirar el uno para el otro, 1221 01:09:59,640 --> 01:10:01,836 tenemos que empezar protegiéndonos unos a otros, 1222 01:10:02,000 --> 01:10:05,038 y tenemos que empezar amarnos un poquito más 1223 01:10:05,200 --> 01:10:08,318 y amar a la persona parado junto a nosotros un poco más. 1224 01:10:08,480 --> 01:10:12,189 Viendo que esto es nuestro último show en Nueva York, 1225 01:10:12,360 --> 01:10:17,355 y nuestro último show en Estados Unidos... 1226 01:10:18,640 --> 01:10:21,109 y lo estamos dedicando a Keith Haring, 1227 01:10:21,320 --> 01:10:24,711 ¿Quién no tiene el lujo? de estar vivo como nosotros... 1228 01:10:26,400 --> 01:10:30,109 te ruego que me dejes y todos en esta sala 1229 01:10:30,280 --> 01:10:32,351 elevarse por encima de todos nuestros problemas 1230 01:10:32,520 --> 01:10:34,989 y sal ahí en ese escenario esta noche... 1231 01:10:36,280 --> 01:10:39,079 y dar el mejor rendimiento de nuestras vidas. 1232 01:10:39,240 --> 01:10:41,038 Haz esto para Keith. 1233 01:10:43,040 --> 01:10:46,396 - Amén. - Amén. 1234 01:10:46,560 --> 01:10:49,996 Eso es todo. Que todos tengan un gran espectáculo. 1235 01:11:00,040 --> 01:11:03,158 Lugares, por favor. Se acabó la oración. 1236 01:11:04,720 --> 01:11:06,757 Lugares. Vamos chicos. 1237 01:11:08,040 --> 01:11:09,519 Ahora, ¿por qué hice eso? 1238 01:11:09,680 --> 01:11:12,354 Está bien. Será un gran espectáculo. 1239 01:11:12,520 --> 01:11:14,511 - Espero poder cantar. - Espero que todos podamos ahora. 1240 01:11:14,680 --> 01:11:16,034 ¿Así que me estoy enjabonando el pelo? 1241 01:11:16,200 --> 01:11:17,520 Hermano, estás goteando. 1242 01:11:17,680 --> 01:11:19,591 ¿Le damos una vez más? para los estados? 1243 01:11:19,760 --> 01:11:21,717 ¿Intentamos tener unas vacaciones? 1244 01:11:21,920 --> 01:11:25,276 - Sí, claro. - Vacaciones 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,477 Celebración 1246 01:11:27,640 --> 01:11:31,679 Reúnanse en cada nación 1247 01:11:59,400 --> 01:12:01,073 vacaciones 1248 01:12:03,360 --> 01:12:05,112 celebrar 1249 01:12:07,280 --> 01:12:09,510 vacaciones 1250 01:12:11,440 --> 01:12:13,317 celebrar 1251 01:12:15,800 --> 01:12:17,837 Si nos tomáramos unas vacaciones 1252 01:12:19,840 --> 01:12:22,514 Tomó un tiempo para celebrar 1253 01:12:23,920 --> 01:12:25,718 Sólo un día fuera de la vida 1254 01:12:25,880 --> 01:12:27,598 vacaciones 1255 01:12:27,760 --> 01:12:29,751 seria 1256 01:12:29,920 --> 01:12:32,799 Sería tan lindo 1257 01:12:40,160 --> 01:12:42,071 Podemos cambiar este mundo 1258 01:12:44,400 --> 01:12:48,598 y traer de vuelta todos esos días felices 1259 01:12:49,680 --> 01:12:51,876 Deja tus problemas a un lado 1260 01:12:52,040 --> 01:12:53,439 Vamos, ahora 1261 01:12:53,600 --> 01:12:56,831 Es hora de celebrar 1262 01:12:57,880 --> 01:13:01,191 Deja que el amor brille 1263 01:13:01,360 --> 01:13:04,591 Y encontraremos 1264 01:13:04,760 --> 01:13:06,831 Una manera de unirnos 1265 01:13:07,000 --> 01:13:09,469 Y mejorar las cosas 1266 01:13:09,640 --> 01:13:12,154 Necesitamos unas vacaciones 1267 01:13:12,360 --> 01:13:15,193 Si nos tomáramos unas vacaciones 1268 01:13:16,640 --> 01:13:18,950 Tomó un tiempo para celebrar 1269 01:13:19,160 --> 01:13:20,559 celebrar 1270 01:13:20,720 --> 01:13:22,677 Sólo un día fuera de la vida 1271 01:13:22,840 --> 01:13:24,353 solo un dia 1272 01:13:24,520 --> 01:13:26,636 seria 1273 01:13:26,800 --> 01:13:29,269 Sería tan lindo 1274 01:13:29,440 --> 01:13:32,193 ¡Muy bien, todos! 1275 01:13:32,360 --> 01:13:34,158 ¡Haz la parada de autobús! 1276 01:13:34,320 --> 01:13:37,153 ¡Oh sí! ¡Déjame escucharte! 1277 01:13:37,320 --> 01:13:39,038 ¡Cortejar! ¡Cortejar! 1278 01:13:40,360 --> 01:13:42,351 Hacer la parada de autobús. 1279 01:13:45,040 --> 01:13:46,713 Hacer la parada de autobús. 1280 01:13:46,880 --> 01:13:48,757 ¡Ahora déjame oírte gritar! 1281 01:13:48,920 --> 01:13:50,797 vacaciones 1282 01:13:53,400 --> 01:13:54,754 celebrar 1283 01:13:57,320 --> 01:13:58,833 vacaciones 1284 01:14:01,480 --> 01:14:03,198 celebrar 1285 01:14:06,560 --> 01:14:07,994 vacaciones 1286 01:14:08,160 --> 01:14:10,629 Celebración 1287 01:14:10,840 --> 01:14:13,559 Reúnanse en cada nación 1288 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 vacaciones 1289 01:14:16,080 --> 01:14:18,720 Celebración 1290 01:14:18,880 --> 01:14:21,918 Reúnanse en cada nación 1291 01:14:22,080 --> 01:14:24,151 Si nos tomáramos unas vacaciones 1292 01:14:25,960 --> 01:14:27,871 Tomó un tiempo para celebrar 1293 01:14:28,040 --> 01:14:29,838 celebrar 1294 01:14:30,000 --> 01:14:33,880 Sólo un día fuera de la vida 1295 01:14:34,040 --> 01:14:35,838 seria 1296 01:14:36,000 --> 01:14:37,638 Sería tan lindo 1297 01:14:37,800 --> 01:14:38,312 ¡Tú cantas! 1298 01:14:38,480 --> 01:14:40,517 Si nos tomáramos unas vacaciones 1299 01:14:42,720 --> 01:14:45,030 todo estaría bien 1300 01:14:46,720 --> 01:14:49,234 Si nos tomáramos unas vacaciones 1301 01:14:50,960 --> 01:14:52,758 todo estaría bien 1302 01:14:55,040 --> 01:14:56,633 ¡Muy bien, todos! 1303 01:14:57,800 --> 01:15:00,519 - Déjame oírte decir: "¡Ho!" - ¡Hola! 1304 01:15:00,720 --> 01:15:02,791 - ¡Hola! - ¡Hola! 1305 01:15:02,960 --> 01:15:08,797 - ¡Hola! ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola! 1306 01:15:08,960 --> 01:15:10,712 Muy bien, todos juntos ahora. 1307 01:15:38,240 --> 01:15:39,833 Cuando finalmente llegamos a Europa, 1308 01:15:40,000 --> 01:15:42,640 hubo una sensación tan abrumadora sensación de alivio. 1309 01:15:42,800 --> 01:15:45,314 Después de la tensión y la oscuridad, 1310 01:15:45,480 --> 01:15:49,599 Europa se sentía tan glamorosa y nuevo y emocionante. 1311 01:15:51,080 --> 01:15:52,798 No nos hagas hacer una pose. 1312 01:15:52,960 --> 01:15:55,918 - Vivo para Chanel. - Señorita Honey será mejor que me compre algo. 1313 01:15:56,080 --> 01:15:59,436 Ir de compras realmente puede animar a una chica. 1314 01:15:59,600 --> 01:16:01,477 Camine, señorita. 1315 01:16:01,640 --> 01:16:03,392 Ahora, muchachos, será mejor que hagan ¡lo que digo! 1316 01:16:04,880 --> 01:16:08,555 - Maestra de segundo grado. - Señorita Crabtree, chicas. 1317 01:16:08,720 --> 01:16:10,677 Nuestra señorita Brooks. 1318 01:16:10,840 --> 01:16:12,160 Eso es perfecto. 1319 01:16:12,320 --> 01:16:14,550 es muy "Obedece todo lo que te digo", ¿verdad? 1320 01:16:14,720 --> 01:16:15,994 Sí, es como... 1321 01:16:16,160 --> 01:16:17,833 Muy Janet Jackson, Nación del ritmo. 1322 01:16:18,000 --> 01:16:20,355 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1323 01:16:22,320 --> 01:16:23,879 Muerde tu lengua. 1324 01:16:25,160 --> 01:16:28,551 ¿Tienes algún arete más sencillo? que estos? 1325 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 Oh, te hacen lucir hermosa. 1326 01:16:33,320 --> 01:16:35,470 Los aretes no hacen a la gente luce hermosa. 1327 01:16:35,640 --> 01:16:37,756 El dinero hace a la gente. luce hermosa. 1328 01:16:41,320 --> 01:16:44,153 Hola Gautier. Escucha, te lo dije, apesta. 1329 01:16:45,640 --> 01:16:47,119 Désolée. 1330 01:16:47,280 --> 01:16:51,433 Hola quien es? Estoy bien. Sí, ¿puedo ayudarte? 1331 01:16:51,600 --> 01:16:55,036 Bueno. te gustaria ¿alguien en particular? 1332 01:16:55,200 --> 01:16:58,431 Bien, ¿cómo te llamas? Chanelta. Oh. 1333 01:16:58,600 --> 01:17:03,595 chanelta necesita ¡Una dependienta abajo ahora! 1334 01:17:03,800 --> 01:17:04,915 Ahora. 1335 01:17:05,080 --> 01:17:08,118 - Adiós. Gracias. - Adiós. Gracias. 1336 01:17:18,360 --> 01:17:23,878 Feliz cumpleaños querida Melissa 1337 01:17:24,040 --> 01:17:26,475 Feliz cumpleaños... 1338 01:17:26,640 --> 01:17:29,154 Yo, Mel, este es tu poema de cumpleaños. 1339 01:17:29,320 --> 01:17:34,030 Hace mucho tiempo al principio, cuando comencé todos mis pecados, 1340 01:17:34,200 --> 01:17:37,158 Necesitaba un cómplice del crimen, podrías decir, 1341 01:17:37,320 --> 01:17:40,597 así que me puse a buscar y comencé a orar. 1342 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 entré la oficina de mi gerente una mañana. 1343 01:17:43,560 --> 01:17:46,518 estaba hablando en voz alta en mi forma habitual. 1344 01:17:46,720 --> 01:17:50,679 Mientras mis ojos recorrían la habitación, mi pobre corazón dio un vuelco, 1345 01:17:50,840 --> 01:17:54,834 por ahí en la esquina era la imagen de dulce. 1346 01:17:58,440 --> 01:18:03,310 Ella estaba pegada al teléfono. estaba bañada en pasteles. 1347 01:18:03,480 --> 01:18:08,554 Sus Lee Press-Ons se estaban poniendo, eran más largos que el infierno. 1348 01:18:10,880 --> 01:18:15,351 Me volví y le guiñé un ojo, y dije: "Oye, señorita Muffet, 1349 01:18:15,520 --> 01:18:18,956 "¿Crees que puedes trabajar para una perra? ¿Puedes resistirlo?" 1350 01:18:20,280 --> 01:18:23,398 "Estoy atragantándose. De ninguna manera. Sácame de este tugurio". 1351 01:18:26,840 --> 01:18:30,151 Le dije: "Oye, Freddy, encontrar una nueva chica para bombear." 1352 01:18:36,920 --> 01:18:39,150 Así que el resto es historia. leyenda, ¿vale? 1353 01:18:39,320 --> 01:18:41,709 Quieres escuchar plato, ella no lo juega de esa manera. 1354 01:18:41,880 --> 01:18:44,793 ¿Cómo puedo agradecerte? ¿mi dulce Melly Mel? 1355 01:18:44,960 --> 01:18:47,839 Tu recoges mi mierda y mi ropa interior que huele. 1356 01:18:51,920 --> 01:18:56,517 Tú... tú me proteges de los imbéciles. y atender todas sus llamadas. 1357 01:18:56,680 --> 01:19:00,196 Me compras mi Tampax y gomas y todo. 1358 01:19:01,840 --> 01:19:03,672 Tamaño: grande. 1359 01:19:07,160 --> 01:19:11,472 Ahora no puedes contar con mucho en esta vida, debería saber, 1360 01:19:11,680 --> 01:19:14,559 pero supongo que tuve suerte. Me encontré un profesional. 1361 01:19:14,720 --> 01:19:17,155 Ella todavía vive en el Valle, 1362 01:19:17,320 --> 01:19:20,472 pero sus Press-Ons ya no están. 1363 01:19:20,640 --> 01:19:22,358 Ella todavía sale con deportistas. 1364 01:19:22,520 --> 01:19:24,670 pero ella bebe Dom Pérignon. 1365 01:19:27,600 --> 01:19:31,798 Pero sin ti no soy nada Me estoy atragantando, señorita Cosa. 1366 01:19:31,960 --> 01:19:35,669 Si alguna vez me dejas, Me voy a suicidar. 1367 01:19:49,880 --> 01:19:53,032 Esas primeras semanas en Europa eran casi perfectos. 1368 01:19:53,200 --> 01:19:57,797 Quiero decir, se sintió como La gira mundial de la familia Partridge... más o menos. 1369 01:19:57,960 --> 01:20:00,270 Trabaja, niña, ¡enhorabuena! 1370 01:20:00,480 --> 01:20:04,360 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡Es un vagabundo! ¡Es una puta! 1371 01:20:04,520 --> 01:20:05,510 Chúpalo. 1372 01:20:07,160 --> 01:20:09,071 Entra, sólo si eres hombre. 1373 01:20:09,280 --> 01:20:12,159 Chicas, estoy aquí. Maquillaje de mamá. 1374 01:20:12,320 --> 01:20:16,075 Melissa, dile a Jai Winding... ya que no viene a la oración-- 1375 01:20:16,240 --> 01:20:18,436 dile cuando me acerque a el y pide reproducir el disco, 1376 01:20:18,600 --> 01:20:23,515 voy a decir, "Voulez-vous jouer ce disque?" 1377 01:20:24,920 --> 01:20:27,275 "Voulez-vous, ¿Me besarás la polla?" 1378 01:20:27,440 --> 01:20:31,035 ¿Ponerás mi disco? Maldita mente de una sola pista, ¿vale? 1379 01:20:33,400 --> 01:20:36,199 ¡Oliver! ¡Oliver! 1380 01:20:37,960 --> 01:20:39,314 Aquí viene la novia 1381 01:20:39,520 --> 01:20:41,796 Todos vestidos de blanco 1382 01:20:47,200 --> 01:20:49,316 Oh, eso es realmente bueno. 1383 01:20:51,080 --> 01:20:52,514 Muy bien, solo rezo para recordar 1384 01:20:52,680 --> 01:20:54,751 que tengo que enloquecer a Spench e inglés. 1385 01:20:54,920 --> 01:20:58,595 Maldita gira mundial, año 2025. 1386 01:20:58,760 --> 01:21:00,592 como una virgen 1387 01:21:03,200 --> 01:21:05,077 Tengo los movimientos, nena 1388 01:21:05,240 --> 01:21:07,151 Tienes la loción 1389 01:21:07,320 --> 01:21:10,153 Ni siquiera dejan Zsa Zsa Gabor en este hotel. 1390 01:21:10,320 --> 01:21:13,312 - ¿Por qué no? - Porque ella es una cochon. 1391 01:21:14,560 --> 01:21:21,079 No sabía lo perdido que estaba hasta que te encontré 1392 01:21:21,240 --> 01:21:23,072 me golpearon 1393 01:21:23,240 --> 01:21:24,878 Incompleto 1394 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 estaba triste 1395 01:21:27,560 --> 01:21:29,756 Estaba herido y azul 1396 01:21:29,920 --> 01:21:32,673 Pero me hiciste sentir... 1397 01:21:32,840 --> 01:21:34,558 Las audiencias han sido geniales, 1398 01:21:34,720 --> 01:21:37,519 y cada show simplemente continúa mejorando cada vez más. 1399 01:21:37,680 --> 01:21:39,671 Entonces, tengamos un gran espectáculo más 1400 01:21:39,840 --> 01:21:43,310 donde todos patean traseros y se lo pasa genial. 1401 01:21:43,480 --> 01:21:46,393 Estoy jodidamente enojado, ¿vale? 1402 01:21:46,560 --> 01:21:49,916 ¿Bueno? ¿Qué eres? jodidamente mirando, ¿eh? 1403 01:21:52,400 --> 01:21:54,596 Cuando estoy enojado, Debo expresarme. 1404 01:21:54,800 --> 01:21:57,189 ya sabes ¿Qué carajo estoy diciendo? 1405 01:22:00,720 --> 01:22:02,631 Lo siento, Lenny. 1406 01:22:05,000 --> 01:22:08,550 A mitad de camino por Europa, mi burbuja estalló. 1407 01:22:08,720 --> 01:22:10,916 Empecé a escuchar informes de Italia. 1408 01:22:11,080 --> 01:22:13,435 que el Vaticano estaba intentando para prohibir mi programa. 1409 01:22:15,560 --> 01:22:18,393 Soy italoamericano, y estoy orgulloso de ello. 1410 01:22:18,560 --> 01:22:22,952 Orgulloso de ser estadounidense, porque es el país en el que crecí, 1411 01:22:23,160 --> 01:22:25,549 el pais que me dio las oportunidades 1412 01:22:25,720 --> 01:22:27,472 ser quien soy hoy, 1413 01:22:27,640 --> 01:22:32,350 y un país que cree en la libertad del habla y la expresión artística. 1414 01:22:40,920 --> 01:22:42,831 tengo 1415 01:22:43,000 --> 01:22:44,957 un cuento 1416 01:22:45,120 --> 01:22:48,397 para decir 1417 01:22:49,240 --> 01:22:56,317 A veces se vuelve tan difícil para ocultarlo bien 1418 01:22:59,360 --> 01:23:04,912 No estaba listo para la caída. 1419 01:23:07,120 --> 01:23:14,436 Demasiado ciego para ver la escritura en la pared 1420 01:23:16,120 --> 01:23:19,795 Un hombre puede decir mil mentiras 1421 01:23:19,960 --> 01:23:23,078 He aprendido bien mi lección 1422 01:23:23,240 --> 01:23:25,356 Espero vivir para contarlo 1423 01:23:25,560 --> 01:23:30,839 El secreto que he aprendido, hasta entonces 1424 01:23:31,000 --> 01:23:37,793 Arderá dentro de mí 1425 01:23:39,840 --> 01:23:43,913 La verdad nunca se queda atrás 1426 01:23:44,120 --> 01:23:46,919 Lo mantuviste bien escondido 1427 01:23:47,120 --> 01:23:49,316 Si vivo para contarlo 1428 01:23:49,480 --> 01:23:52,359 El secreto que supe entonces 1429 01:23:52,520 --> 01:24:00,109 ¿Alguna vez tendré la oportunidad otra vez? 1430 01:24:04,760 --> 01:24:07,878 mi programa no es un espectáculo de rock convencional, 1431 01:24:08,040 --> 01:24:11,192 sino una presentación teatral de mi música. 1432 01:24:11,360 --> 01:24:16,958 Y, como el teatro, plantea preguntas, provoca pensamientos, 1433 01:24:17,120 --> 01:24:19,270 y te lleva en un viaje emocional, 1434 01:24:19,440 --> 01:24:22,159 retratando el bien y el mal, 1435 01:24:22,320 --> 01:24:24,596 claro y oscuro, 1436 01:24:24,760 --> 01:24:26,717 alegría y tristeza, 1437 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 redención y salvación. 1438 01:24:29,600 --> 01:24:33,958 No apoyo una forma de vida, pero describe uno, 1439 01:24:34,120 --> 01:24:38,318 y el público debe hacer sus propias decisiones y juicios. 1440 01:24:44,680 --> 01:24:47,274 Esto es lo que considero libertad de expresión, 1441 01:24:47,440 --> 01:24:50,159 libertad de expresión y libertad de pensamiento. 1442 01:24:57,520 --> 01:25:02,833 Todas las noches antes de subir al escenario, digo una oración, 1443 01:25:03,000 --> 01:25:05,640 no sólo que mi show irá bien, 1444 01:25:05,800 --> 01:25:11,512 pero que el público verá con el corazón abierto y la mente abierta, 1445 01:25:11,680 --> 01:25:16,709 y verlo como una celebración del amor, vida y humanidad. 1446 01:25:19,480 --> 01:25:22,598 si me escapé 1447 01:25:22,800 --> 01:25:28,876 nunca tendria la fuerza llegar muy lejos 1448 01:25:29,040 --> 01:25:31,759 ¿Cómo podrían escuchar 1449 01:25:31,920 --> 01:25:37,598 ¿Los latidos de mi corazón? 1450 01:25:37,760 --> 01:25:39,751 ¿Hará frío? 1451 01:25:39,920 --> 01:25:43,800 ¿El secreto que escondo? 1452 01:25:43,960 --> 01:25:46,315 ¿Me haré viejo? 1453 01:25:46,480 --> 01:25:48,630 ¿Cómo escucharán? 1454 01:25:48,800 --> 01:25:50,632 ¿Cuándo aprenderán? 1455 01:25:50,800 --> 01:25:54,350 ¿Cómo lo sabrán? 1456 01:25:56,760 --> 01:25:59,149 La controversia se quedó conmigo por toda Italia, 1457 01:25:59,320 --> 01:26:03,154 y eventualmente Tuve que cancelar dos shows. 1458 01:26:07,000 --> 01:26:10,630 - Tuve mi período a principios de este mes. - Mira, este es mi gimnasio. 1459 01:26:11,840 --> 01:26:13,717 - ¿Quieres usarlo? - Mm-hmm. 1460 01:26:13,880 --> 01:26:15,109 Si alguna vez lo haces, puedes hacerlo. 1461 01:26:15,280 --> 01:26:18,716 sandra... Granero, Garn... algo. 1462 01:26:18,880 --> 01:26:22,111 sandra... Olvidé su apellido. 1463 01:26:22,320 --> 01:26:24,231 A veces no puedo pronunciarlo. No sé. 1464 01:26:24,400 --> 01:26:25,913 Sabes de quién estoy hablando. sandra-- 1465 01:26:26,080 --> 01:26:28,993 - Intenta pronunciarlo. - ¡Bornhard! 1466 01:26:30,440 --> 01:26:33,512 Cualquiera que sea su nombre, ya lo sabes. 1467 01:26:33,680 --> 01:26:35,353 Creo que esa es una de ella... 1468 01:26:35,520 --> 01:26:37,033 Sé que es una de sus mejores amigas. Ella dice que lo es. 1469 01:26:37,200 --> 01:26:41,910 Tuve esos sueños cuando mi madre murió. durante un período de cinco años después de eso. 1470 01:26:42,080 --> 01:26:45,232 Eso es todo lo que soñé fue que la gente saltaban sobre mí y me estrangulaban, 1471 01:26:45,400 --> 01:26:47,994 y yo gritaba constantemente para mi padre, 1472 01:26:48,160 --> 01:26:50,356 y no saldría ningún sonido. 1473 01:26:50,520 --> 01:26:52,557 ¿Qué pasó cuando despertaste? ¿Estabas llorando? 1474 01:26:52,720 --> 01:26:54,677 Estaría sudando y teniendo miedo. 1475 01:26:54,840 --> 01:26:57,195 y tendria que irme a dormir con mi padre. 1476 01:26:57,360 --> 01:26:59,749 - ¿Eso fue antes de que se volviera a casar? - Mm-hmm. 1477 01:26:59,920 --> 01:27:01,957 ¿Cómo fue eso? cuando te acostaste con el? 1478 01:27:02,120 --> 01:27:04,430 Bien, se fue directo a dormir. después de que me jodió. 1479 01:27:04,600 --> 01:27:05,920 ¡No! ¡Es una broma! 1480 01:27:06,080 --> 01:27:07,559 ¿Fue dulce contigo? 1481 01:27:07,720 --> 01:27:09,472 Sí, claro. 1482 01:27:09,640 --> 01:27:12,154 Boinguard, Barnyard... algo así. 1483 01:27:14,400 --> 01:27:16,630 De todos modos, ya sabes, ella da miedo. 1484 01:27:18,080 --> 01:27:21,550 Entonces, tuve una pequeña aventura. con otra persona del mundo del arte. 1485 01:27:21,720 --> 01:27:23,518 Oh, ¿debería adivinar? 1486 01:27:23,680 --> 01:27:25,432 ¿Un marchante de arte? 1487 01:27:25,600 --> 01:27:27,398 Dueño de una galería. 1488 01:27:27,560 --> 01:27:29,870 Ella es bastante sexy. Hay algo en ella. 1489 01:27:30,040 --> 01:27:33,158 Ella parece-- Si ella estaba teniendo sexo con alguien, 1490 01:27:33,320 --> 01:27:35,675 ella parece que lo haría solo consigue una cuerda o algo así 1491 01:27:35,840 --> 01:27:37,160 y atarte a la cama y esa mierda. 1492 01:27:37,320 --> 01:27:40,915 Oh, cariño. ¡Ay! 1493 01:27:41,080 --> 01:27:43,196 La vi antes de irme la otra noche. 1494 01:27:43,400 --> 01:27:44,549 ¿Ah, de verdad? Qué desafortunado. 1495 01:27:44,720 --> 01:27:46,916 Soy como un drogadicto, ¿sabes? 1496 01:27:47,080 --> 01:27:48,878 ¿Sigues durmiendo con ella? 1497 01:27:49,040 --> 01:27:51,350 ¿Todavía estás...? 1498 01:27:53,240 --> 01:27:54,560 Sandy, no me gusta. 1499 01:27:54,720 --> 01:27:57,314 Yo tampoco me creo. Es repugnante. 1500 01:27:57,480 --> 01:27:59,039 no me gusta ninguna de las personas Duermo con cualquiera de los dos 1501 01:27:59,200 --> 01:28:00,349 entonces ¿qué diferencia hay? 1502 01:28:00,520 --> 01:28:01,669 Por eso te acuestas con ellos, porque son horribles. 1503 01:28:05,920 --> 01:28:08,719 Para cuando esto salga, ya no importará. 1504 01:28:08,880 --> 01:28:11,520 Para cuando esto salga, ella te habrá jodido. 1505 01:28:11,720 --> 01:28:13,870 Ella ya lo hizo. 1506 01:28:15,880 --> 01:28:23,150 Ya sabes, cuando la conocí y lo que sea, ella era genial. 1507 01:28:23,320 --> 01:28:26,517 - Estoy tan desesperada. - ¿Para qué, cariño? 1508 01:28:26,680 --> 01:28:28,398 Para divertirse. Todo es trabajo. 1509 01:28:28,560 --> 01:28:29,675 ¿Qué tipo de diversión quieres tener? 1510 01:28:29,840 --> 01:28:32,036 - Bueno, esto es divertido para mí. - Bueno, entonces-- 1511 01:28:32,240 --> 01:28:34,038 Todo lo que hago es pasar el rato con todos en el show. 1512 01:28:34,240 --> 01:28:35,594 Después de un tiempo, se vuelve aburrido. 1513 01:28:35,760 --> 01:28:37,592 ¿A quién quieres conocer a continuación? 1514 01:28:39,440 --> 01:28:41,238 ¿A quién quiero conocer a continuación? 1515 01:28:43,200 --> 01:28:45,350 ¿Quién te dejaría realmente boquiabierto? 1516 01:28:48,640 --> 01:28:51,393 Creo que conocí a todos. 1517 01:28:51,560 --> 01:28:53,517 Sólo dime una persona. 1518 01:28:53,720 --> 01:28:56,394 - ¿Eso realmente me dejaría boquiabierto? - Mm-hmm. 1519 01:28:56,600 --> 01:28:58,671 ¿Quién realmente sacudiría tu mundo? 1520 01:28:59,960 --> 01:29:02,156 Mmm, está bien. 1521 01:29:04,160 --> 01:29:07,551 Oh, ese tipo que está en Todas las películas de Pedro Almodóvar. 1522 01:29:07,720 --> 01:29:09,552 -Antonio Banderas. - Lo conozco. 1523 01:29:09,720 --> 01:29:12,997 antonio banderas es este actor español 1524 01:29:13,200 --> 01:29:15,669 que me ha enamorado durante dos años. 1525 01:29:15,840 --> 01:29:18,150 el esta en todos de las películas de Pedro Almodévar, 1526 01:29:18,320 --> 01:29:19,469 Y me encantan las películas de Pedro. 1527 01:29:19,640 --> 01:29:23,190 Entonces, he visto todas las películas. que Antonio alguna vez ha hecho, 1528 01:29:23,360 --> 01:29:25,749 y tengo que decir él es uno de los pocos actores-- 1529 01:29:25,960 --> 01:29:29,476 estrellas de cine o lo que sea... que realmente me moría por conocer. 1530 01:29:29,640 --> 01:29:31,597 Así llegamos a Madrid. 1531 01:29:31,800 --> 01:29:34,792 y resulta que pedro quiere para organizar esta gran cena para mí. 1532 01:29:34,960 --> 01:29:37,793 Entonces, ya sabes, por supuesto, Antonio estará allí. 1533 01:29:37,960 --> 01:29:41,271 Y entonces aquí estoy... 1534 01:29:41,440 --> 01:29:43,670 pasé toda la semana mentalizándome 1535 01:29:43,840 --> 01:29:45,274 para esta fiesta a la que voy a ir, 1536 01:29:45,480 --> 01:29:47,756 y lo tengo todo resuelto en mi cabeza. 1537 01:29:47,920 --> 01:29:50,230 voy a hacer antonio enamórate perdidamente de mí. 1538 01:29:50,440 --> 01:29:54,559 Sólo que había éste en lugar gran obstáculo con el que nunca había contado. 1539 01:29:54,720 --> 01:29:56,438 - Hola. - Su esposa. 1540 01:29:56,600 --> 01:29:57,476 ¿Quieres? 1541 01:29:57,640 --> 01:30:00,075 he estado queriendo conocer a Antonio durante años. 1542 01:30:00,240 --> 01:30:02,709 Finalmente puedo conocerlo, y está casado. 1543 01:30:02,880 --> 01:30:06,396 - estoy. - Ésa es una de las pequeñas cagadas de la vida. 1544 01:30:06,560 --> 01:30:10,997 No te preocupes. Estoy bromeando. ¡No! 1545 01:30:11,160 --> 01:30:15,154 Madonna, esta es una de las estrellas españolas también. 1546 01:30:15,320 --> 01:30:17,630 - Hola. - Actor, cantante. 1547 01:30:17,800 --> 01:30:19,154 - ¿Está casado? - Bailarina. 1548 01:30:19,320 --> 01:30:20,993 - ¿Está casado? - ¡No! 1549 01:30:21,160 --> 01:30:23,197 ¡Adiós! ¡Adiós! 1550 01:30:23,360 --> 01:30:26,113 ¡Este es tu lado! ¡Este es tu lugar! 1551 01:30:28,080 --> 01:30:30,674 Oh, oigan, ya basta, muchachos. Vamos. 1552 01:30:30,840 --> 01:30:31,796 ¿Qué ocurre? 1553 01:30:31,960 --> 01:30:33,473 tengo que ir al baño y ahogar mis penas. 1554 01:30:33,640 --> 01:30:35,313 Estás listo para arrebatarlo. Lo sabes. 1555 01:30:35,480 --> 01:30:37,710 estoy poniendo mi cabeza En el baño, Niki. Lo juro. 1556 01:30:39,120 --> 01:30:41,111 Bueno, no lo hagas hasta que llegar a casa. ¿Está bien? 1557 01:30:42,960 --> 01:30:46,157 Le dije a Ricky: "Oh, joder, esto es un gran desastre. 1558 01:30:46,320 --> 01:30:47,469 "Está casado". 1559 01:30:47,640 --> 01:30:49,995 Él va, "Oh, en España no importa. 1560 01:30:50,160 --> 01:30:51,514 "Puedes tener lo que quieras". 1561 01:30:51,680 --> 01:30:54,559 - Como en Italia. - Menos mal que no vivo aquí. 1562 01:30:54,760 --> 01:30:56,239 Porque sería una perra luchadora. 1563 01:30:56,400 --> 01:30:59,199 ¿Ese hombre es hermoso o qué? 1564 01:30:59,360 --> 01:31:01,397 Sí. tiene que haber algo anda mal con él. 1565 01:31:01,600 --> 01:31:03,989 Probablemente tenga Un pene muy pequeño o algo así. 1566 01:31:04,160 --> 01:31:05,912 Dios, tiene que haber algo mal con él, 1567 01:31:06,080 --> 01:31:07,753 Porque nadie es tan perfecto. 1568 01:31:07,920 --> 01:31:09,638 Ustedes chicos, Voy a volver a la habitación, 1569 01:31:09,800 --> 01:31:11,473 ¿Y con quién voy a coquetear? ¿OMS? Dime. 1570 01:31:11,640 --> 01:31:12,869 - Sé quién. - ¿OMS? 1571 01:31:13,040 --> 01:31:15,634 El chico que está a nuestro lado. 1572 01:31:15,800 --> 01:31:18,553 Todos mis hombres hermosos. 1573 01:31:20,720 --> 01:31:24,111 Los demandaré a ambos. ¡Ir! 1574 01:31:24,280 --> 01:31:27,875 Tienes que llamarme y decirme lo que piensas del espectáculo. 1575 01:31:28,080 --> 01:31:30,879 - ¿Mañana? - Sí, sí, te llamo. Yo te llamo. 1576 01:31:32,440 --> 01:31:33,999 Adiós. 1577 01:31:34,160 --> 01:31:35,594 Adiós. 1578 01:31:35,800 --> 01:31:38,997 No hace falta decir que nunca vi o volver a saber de Antonio. 1579 01:31:39,160 --> 01:31:42,835 No creo que sea tal un buen actor después de todo. 1580 01:31:43,000 --> 01:31:46,550 - ¿Hubo algún mensaje? - No. No hay mensajes. 1581 01:31:48,520 --> 01:31:57,599 ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! 1582 01:31:57,760 --> 01:32:00,229 mi pastilla para dormir aún no se ha disipado... 1583 01:32:01,720 --> 01:32:06,920 así que si empiezo a actuar como Joey Heatherton, lo entenderás. 1584 01:32:07,120 --> 01:32:11,910 ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! 1585 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 ¡Virgen! ¡Virgen! 1586 01:32:18,400 --> 01:32:21,916 Incluso cuando me siento como una mierda, todavía me aman. 1587 01:32:22,080 --> 01:32:23,957 Creo que Madonna mucho más feliz ahora 1588 01:32:24,120 --> 01:32:25,872 que en la última gira. 1589 01:32:26,040 --> 01:32:29,271 creo que ella es feliz con el efecto que ha tenido, 1590 01:32:29,480 --> 01:32:33,599 pero creo que hay una parte de su vida eso la hace infeliz. 1591 01:32:33,760 --> 01:32:35,273 no creo ella toma suficiente tiempo 1592 01:32:35,480 --> 01:32:39,917 apreciar y disfrutar de su éxito. 1593 01:32:40,080 --> 01:32:43,277 Ella solo piensa en un paso de baile ella podría haber fallado o-- 1594 01:32:43,440 --> 01:32:46,592 Madonna siente más en control 1595 01:32:46,760 --> 01:32:52,392 cuando ella no se extiende su emoción personal, su amor... 1596 01:32:52,560 --> 01:32:55,393 Ella es muy-- Es muy difícil llegar a Madonna. 1597 01:32:55,560 --> 01:32:58,712 Ella ha puesto muchas barreras. 1598 01:32:58,920 --> 01:33:00,797 Estoy seguro de que ella está pasando por mucho con estas cosas, 1599 01:33:00,960 --> 01:33:04,191 porque no hay tanta gente en quién puede confiar y acercarse, 1600 01:33:04,360 --> 01:33:07,239 porque estoy seguro de que todos quiere algo de ella. 1601 01:33:07,400 --> 01:33:08,959 Ella está buscando afecto. 1602 01:33:09,120 --> 01:33:12,158 Supongo que está pescando gente. ¿Quién puede ser real con ella? Ya sabes. 1603 01:33:12,320 --> 01:33:13,993 ¿Quién puede ser honesto? 1604 01:33:14,160 --> 01:33:17,312 Y realmente no creo que alguien sea honesto con ella, 1605 01:33:17,480 --> 01:33:18,800 excepto tal vez yo. 1606 01:33:18,960 --> 01:33:21,031 - Creo que todos somos... - Ciertamente no soy honesto todo el tiempo. 1607 01:33:21,240 --> 01:33:23,754 Todos buscamos a Madonna aprobación hasta cierto punto. 1608 01:33:23,920 --> 01:33:25,877 A veces siento como si ella realmente confiara en mí. 1609 01:33:26,040 --> 01:33:29,920 A veces, sabes, siento que ella realmente no me está mirando. 1610 01:33:30,120 --> 01:33:32,839 Madonna tiene cuesta conectar... 1611 01:33:34,640 --> 01:33:39,635 y delatándose a cualquier persona. 1612 01:33:39,840 --> 01:33:44,471 Siento que ella es-- Madonna está muy en el momento. 1613 01:33:44,680 --> 01:33:47,069 Oh, ella está muy impaciente. Madonna está bastante impaciente. 1614 01:33:47,240 --> 01:33:49,277 Si Madonna está impaciente, es porque quiere que se hagan las cosas. 1615 01:33:49,440 --> 01:33:51,636 Pero ella tiene mucho que hacer. Ella tiene una vida ocupada 1616 01:33:51,800 --> 01:33:54,792 y ella definitivamente en una carrera contra el tiempo. 1617 01:33:54,960 --> 01:34:00,478 todo esta sujeto a su aprobación o desaprobación. 1618 01:34:00,640 --> 01:34:04,395 Y todo tiene que ver con lo que quiere, lo que no quiere, 1619 01:34:04,560 --> 01:34:07,359 cómo debería verse, dónde debería ir, qué debería ser, 1620 01:34:07,520 --> 01:34:10,956 entonces es muy tenso, y ella es infeliz la mayor parte del tiempo. 1621 01:34:11,160 --> 01:34:12,355 A veces es una perra. 1622 01:34:12,520 --> 01:34:16,070 Madonna puede ser mala si ella quiere, todos podemos. 1623 01:34:16,240 --> 01:34:17,958 Me encanta cuando ella es mala. 1624 01:34:18,120 --> 01:34:19,519 Ella no ha sido una perra conmigo. 1625 01:34:19,680 --> 01:34:21,637 Ella sabe lo que está haciendo, 1626 01:34:21,840 --> 01:34:24,229 y ella sabe trabajarlo, y eso es lo más importante. 1627 01:34:24,400 --> 01:34:26,437 Probablemente por eso ella es una gran estrella. 1628 01:34:26,600 --> 01:34:30,594 Me siento como si fuera una niña pequeña. A veces se pierde en la tormenta. 1629 01:34:30,760 --> 01:34:35,755 Ya sabes, hay como un todo torbellino de cosas que suceden a su alrededor, 1630 01:34:35,920 --> 01:34:40,994 y a veces ella queda atrapada en eso. 1631 01:35:38,600 --> 01:35:39,635 Haz una pose 1632 01:35:48,960 --> 01:35:50,314 Haz una pose 1633 01:35:55,560 --> 01:35:57,710 Moda, moda, moda 1634 01:36:03,480 --> 01:36:05,756 Moda, moda, moda 1635 01:36:09,760 --> 01:36:13,594 Mira a tu alrededor dondequiera que mires hay dolor de corazón 1636 01:36:13,760 --> 01:36:16,513 Está dondequiera que vayas 1637 01:36:16,680 --> 01:36:18,079 Mira a tu alrededor 1638 01:36:18,240 --> 01:36:22,029 lo intentas todo lo que puedas para escapar 1639 01:36:22,200 --> 01:36:24,919 El dolor de la vida que conoces 1640 01:36:25,080 --> 01:36:29,074 Cuando todo lo demás falla y anhelas ser 1641 01:36:29,240 --> 01:36:33,120 algo mejor de lo que eres hoy 1642 01:36:34,080 --> 01:36:36,913 conozco un lugar donde puedes escapar 1643 01:36:37,080 --> 01:36:38,639 Se llama pista de baile. 1644 01:36:38,800 --> 01:36:41,599 Y para esto es, así que 1645 01:36:41,760 --> 01:36:43,398 Vamos, moda 1646 01:36:44,720 --> 01:36:47,997 Deja que tu cuerpo se mueva a la musica 1647 01:36:48,160 --> 01:36:49,639 Oye, oye, oye 1648 01:36:49,800 --> 01:36:52,599 Vamos, moda 1649 01:36:52,760 --> 01:36:55,639 Deja que tu cuerpo fluya 1650 01:36:55,800 --> 01:36:57,598 sabes que puedes hacerlo 1651 01:36:57,760 --> 01:37:01,754 Todo lo que necesitas es tu propia imaginacion 1652 01:37:01,960 --> 01:37:04,190 Así que úsalo, para eso es 1653 01:37:04,360 --> 01:37:05,953 para eso es 1654 01:37:06,120 --> 01:37:09,795 entra por tu mejor inspiración 1655 01:37:09,960 --> 01:37:13,430 Tus sueños abrirán la puerta 1656 01:37:13,600 --> 01:37:17,559 No hace ninguna diferencia si eres blanco o negro 1657 01:37:17,720 --> 01:37:20,553 Si eres niño o niña 1658 01:37:20,720 --> 01:37:25,191 Si la música está sonando, te dará nueva vida 1659 01:37:25,400 --> 01:37:26,549 Eres una superestrella 1660 01:37:26,720 --> 01:37:29,678 Sí, eso es lo que eres, lo sabes 1661 01:37:29,840 --> 01:37:31,319 Vamos, moda 1662 01:37:32,680 --> 01:37:35,513 Deja que tu cuerpo se mueva a la musica 1663 01:37:35,680 --> 01:37:37,637 Oye, oye, oye 1664 01:37:37,800 --> 01:37:39,632 Vamos, moda 1665 01:37:40,840 --> 01:37:43,195 Deja que tu cuerpo fluya 1666 01:37:43,360 --> 01:37:46,239 sabes que puedes hacerlo 1667 01:37:46,400 --> 01:37:49,074 La belleza está donde la encuentras. 1668 01:37:49,240 --> 01:37:53,552 No solo donde tu golpearlo y molerlo 1669 01:37:53,760 --> 01:37:57,469 El alma está en el musical. 1670 01:37:57,680 --> 01:38:01,913 Por eso me siento tan hermosa 1671 01:38:02,080 --> 01:38:05,471 Mágica, la vida es una pelota. 1672 01:38:05,640 --> 01:38:08,758 Entonces, levántate en la pista de baile. 1673 01:38:08,920 --> 01:38:10,672 moda 1674 01:38:10,840 --> 01:38:13,753 Deja que tu cuerpo se mueva a la musica 1675 01:38:13,920 --> 01:38:15,752 Oye, oye, oye 1676 01:38:15,920 --> 01:38:17,558 Vamos, moda 1677 01:38:18,880 --> 01:38:21,474 Deja que tu cuerpo fluya 1678 01:38:21,640 --> 01:38:23,836 sabes que puedes hacerlo 1679 01:38:24,040 --> 01:38:29,240 A una habitación llena de gente que admiro, que aprecio, 1680 01:38:29,400 --> 01:38:32,438 que adoro, que amo, 1681 01:38:32,600 --> 01:38:36,275 y que lo haría todo por separado, en un momento u otro, 1682 01:38:36,440 --> 01:38:38,158 Me gusta darle una paliza. 1683 01:38:40,920 --> 01:38:43,833 De todos modos, saludos. 1684 01:38:44,000 --> 01:38:47,755 - A la moda. - Amar. A mi amor. 1685 01:38:47,920 --> 01:38:51,390 Grace Kelly, Harlow, Jean, foto de una reina de belleza 1686 01:38:51,560 --> 01:38:55,758 Gene Kelly, Fred Astaire, Ginger Rogers, baila en el aire 1687 01:38:55,920 --> 01:38:59,709 Tenían estilo, tenían gracia, Rita Hayworth dio buena cara 1688 01:38:59,880 --> 01:39:03,555 Lauren, Katherine y Lana también. Bette Davis, te amamos 1689 01:39:03,720 --> 01:39:07,111 Damas con actitud, muchachos que estaban de humor 1690 01:39:07,280 --> 01:39:09,556 No te quedes ahí parado, vamos a ello 1691 01:39:09,720 --> 01:39:11,552 Haz una pose, no hay nada que hacer 1692 01:39:11,720 --> 01:39:13,313 Moda, moda, moda 1693 01:39:15,840 --> 01:39:17,717 Moda, moda, moda 1694 01:39:19,560 --> 01:39:22,439 Ooh 1695 01:39:22,640 --> 01:39:24,278 Tienes que 1696 01:39:24,440 --> 01:39:27,717 Deja que tu cuerpo se mueva a la musica 1697 01:39:27,880 --> 01:39:30,269 Ooh 1698 01:39:30,480 --> 01:39:32,357 Tienes que simplemente 1699 01:39:32,520 --> 01:39:35,797 Deja que tu cuerpo fluya 1700 01:39:35,960 --> 01:39:38,429 Ooh 1701 01:39:38,600 --> 01:39:39,749 Tienes que simplemente 1702 01:39:41,400 --> 01:39:42,276 moda 1703 01:39:42,440 --> 01:39:43,999 ¿Verdad o desafío, Madonna? 1704 01:39:44,200 --> 01:39:45,713 - ¿Quieres jugar? - ¿Ahora mismo? 1705 01:39:45,880 --> 01:39:47,314 ¿Verdad o desafío? 1706 01:39:47,480 --> 01:39:49,198 Voy a preguntarte. 1707 01:39:49,360 --> 01:39:50,555 ¿Has estado jodido el culo? 1708 01:39:50,720 --> 01:39:52,518 - ¿Verdad o desafío? - ¿Verdad o desafío? 1709 01:39:52,680 --> 01:39:53,909 Atrevimiento. 1710 01:39:54,080 --> 01:39:55,070 ¡Oh! 1711 01:39:55,240 --> 01:39:57,959 ¡La cagaste! 1712 01:39:59,000 --> 01:40:01,071 Está bien, bájate los pantalones. y sácate la polla ahora mismo. 1713 01:40:01,240 --> 01:40:05,632 ¡Ah, tienes que hacerlo! ¡Ah, bravo! ¡Bravo! 1714 01:40:05,800 --> 01:40:06,835 ¡Ay dios mío! 1715 01:40:07,000 --> 01:40:09,879 Vamos. Vamos. 1716 01:40:10,040 --> 01:40:12,156 - Puedes sentarte y hacerlo. - ¡De ninguna manera! 1717 01:40:12,320 --> 01:40:13,640 ¡Forma! 1718 01:40:13,800 --> 01:40:15,916 Atrevimiento. Vamos. 1719 01:40:16,080 --> 01:40:17,912 Eso es lo que ella te dijo que hicieras. 1720 01:40:20,920 --> 01:40:23,309 Tengo miedo de mirar. ¡Ah! 1721 01:40:26,200 --> 01:40:27,759 ¡Es jodidamente azul! 1722 01:40:34,040 --> 01:40:36,111 Slam, ¿verdad o desafío? 1723 01:40:36,280 --> 01:40:38,749 - Atrévete. - ¡Vaya! 1724 01:40:38,920 --> 01:40:42,515 Beso francés a Gabriel. 1725 01:40:42,720 --> 01:40:43,915 Bueno. 1726 01:40:44,080 --> 01:40:47,596 - ¡Está despierto! ¡Está levantado y listo! - ¡Estar atento! 1727 01:40:47,760 --> 01:40:50,673 ¡Trabajalo! Trabaja, señorita Cosa. 1728 01:40:50,840 --> 01:40:53,195 Quieren que esto suceda. 1729 01:40:53,400 --> 01:40:58,395 - Oh. ¡Oh sí! - ¡Hazlo! ¡Haz el trabajo! 1730 01:41:00,280 --> 01:41:03,352 ¡Ay dios mío! Se me está poniendo dura, ¿vale? 1731 01:41:03,520 --> 01:41:05,796 Simplemente hermoso. 1732 01:41:05,960 --> 01:41:07,519 Ahí, amigo. 1733 01:41:08,600 --> 01:41:10,557 Madonna, ¿verdad o desafío? 1734 01:41:10,720 --> 01:41:13,234 - Atrévete. - ¿Te atreves? 1735 01:41:14,960 --> 01:41:18,510 Muéstranos con esa botella cómo das mamada. 1736 01:41:18,680 --> 01:41:20,876 Levántate y bájate sobre él. 1737 01:41:21,040 --> 01:41:23,839 No estás haciendo la pregunta, hijo de puta. 1738 01:41:24,000 --> 01:41:26,071 Tú tampoco estás actuando. 1739 01:41:32,320 --> 01:41:33,993 ¡Maldición! 1740 01:41:39,960 --> 01:41:42,395 ¡Ay dios mío! 1741 01:41:43,920 --> 01:41:45,479 ¡Ay dios mío! 1742 01:41:48,400 --> 01:41:50,960 ¡Bravo! 1743 01:41:51,160 --> 01:41:52,753 ¡Sí! 1744 01:41:52,960 --> 01:41:54,519 ¡Ella traga! 1745 01:41:54,680 --> 01:41:57,194 - Madonna, ¿verdad o desafío? - Verdad. 1746 01:41:57,360 --> 01:42:02,070 quien ha sido el amor de tu vida toda tu vida? 1747 01:42:02,240 --> 01:42:03,799 - ¿Toda mi vida? - ¿Tu mayor amor? 1748 01:42:03,960 --> 01:42:05,280 Sean. 1749 01:42:05,440 --> 01:42:07,192 - Tu mamá. - Seán. 1750 01:42:11,680 --> 01:42:14,991 A veces estoy en mi camerino, y pienso para mis adentros, 1751 01:42:15,160 --> 01:42:18,551 "¿Quién creo que soy?" ¿Tratar de lograr esto?" 1752 01:42:18,720 --> 01:42:21,872 Ya sabes, y a veces, como, estoy muy, 1753 01:42:22,040 --> 01:42:24,680 pero solo puedo permitirme pensarlo de vez en cuando, 1754 01:42:24,840 --> 01:42:27,673 porque si lo hago, me voy. 1755 01:42:27,840 --> 01:42:31,470 Y eso es-- Pienso en ustedes, al pensar... 1756 01:42:31,640 --> 01:42:36,111 sentado en tu camerino, yendo, "¿Quién se cree esta perra que es?" 1757 01:42:36,280 --> 01:42:38,715 Tengo los movimientos, nena 1758 01:42:38,920 --> 01:42:40,319 Tienes el movimiento 1759 01:42:40,480 --> 01:42:44,553 Si nos juntamos, estaríamos causando un revuelo 1760 01:42:44,760 --> 01:42:46,159 Sé que no soy el mejor cantante, 1761 01:42:46,320 --> 01:42:48,277 y lo sé No soy el mejor bailarín, pero... 1762 01:42:48,440 --> 01:42:50,477 pero-pero no estoy interesado en eso. 1763 01:42:50,680 --> 01:42:54,514 estoy interesado al presionar los botones de las personas, 1764 01:42:54,680 --> 01:42:57,479 al ser provocativo, en ser político. 1765 01:42:57,640 --> 01:43:00,996 No importa si ganas o pierdes 1766 01:43:01,160 --> 01:43:05,552 Así es como juegas el juego, así que entra en el ritmo 1767 01:43:05,720 --> 01:43:08,997 Ambos podrían tener cualquier cosa. que querías, si lo quieres. 1768 01:43:09,200 --> 01:43:12,192 Creo que ahí es donde estoy ahora. No sé si lo quiero. 1769 01:43:12,360 --> 01:43:15,910 Sí. No todo es jodido Hunky-dory. 1770 01:43:16,120 --> 01:43:20,353 espero que encuentres lo que estas buscando 1771 01:43:20,520 --> 01:43:23,911 ¿Es mío? Cruza esa puerta 1772 01:43:24,080 --> 01:43:26,151 Estamos perdiendo el tiempo 1773 01:43:26,320 --> 01:43:28,755 Decídete 1774 01:43:28,920 --> 01:43:31,719 Y entrar en el ritmo 1775 01:43:31,880 --> 01:43:34,076 creo que lo sabias querías ser una estrella. 1776 01:43:34,240 --> 01:43:35,310 Sí. ¿Pero tú no? 1777 01:43:35,520 --> 01:43:36,840 querias decir lo que querías decir. 1778 01:43:37,000 --> 01:43:39,435 ¿No quieres ser una estrella? ¡Niki, vamos! 1779 01:43:39,600 --> 01:43:42,558 Oh, sí, molesta a la niña. 1780 01:43:42,720 --> 01:43:44,154 Sí. 1781 01:43:45,280 --> 01:43:47,271 Ven aquí. Vosotros dos. 1782 01:43:47,440 --> 01:43:50,000 - Ningún problema. - ¡Ven aquí! 1783 01:43:50,200 --> 01:43:51,315 ¡Ay! 1784 01:43:55,200 --> 01:43:56,520 ¡Sí! 1785 01:43:56,680 --> 01:43:59,832 Carlton, ven con mamá. Métete en la cama. 1786 01:44:00,040 --> 01:44:01,872 Entonces, Gabriel, este es el momento. He estado esperando. 1787 01:44:02,040 --> 01:44:04,031 - ¿Qué? - Por fin estoy solo en la cama contigo. 1788 01:44:04,200 --> 01:44:06,476 - Quítate la camisa. - ¿Quieres que me lo quite? 1789 01:44:06,640 --> 01:44:10,349 Mmmm. Y levanta las sábanas Entonces parece que estás desnudo. 1790 01:44:10,520 --> 01:44:12,113 Sí, claro. 1791 01:44:13,400 --> 01:44:14,993 - Oh, estoy tan sorprendida. - Ay dios mío. 1792 01:44:15,160 --> 01:44:17,151 Estoy atragantándose. 1793 01:44:17,320 --> 01:44:19,914 - ¿Por qué llevas ropa interior? - ¿Por qué no? Estoy en la cama. 1794 01:44:20,080 --> 01:44:23,789 ¿Caminaste hasta aquí en calzoncillos? Ahora estás actuando como yo. 1795 01:44:23,960 --> 01:44:26,270 - La conclusión es-- - Si no lo hace... Espera, estoy hablando. 1796 01:44:26,440 --> 01:44:28,556 Sabes lo que eso significa. 1797 01:44:29,960 --> 01:44:31,598 Simplemente creo que la vida es injusta. 1798 01:44:31,760 --> 01:44:35,071 Aquí estoy yo, esta persona, todo el mundo piensa Tengo todo lo que quiero, ¿verdad? 1799 01:44:35,240 --> 01:44:36,799 Pero te quiero, y no puedo tenerte. 1800 01:44:36,960 --> 01:44:38,598 No deberías tener más sexo. 1801 01:44:38,760 --> 01:44:42,799 Deberías construirme un altar en tu hogar y adóralo diariamente. 1802 01:44:44,000 --> 01:44:45,513 Y llámame por cobrar. 1803 01:44:45,680 --> 01:44:48,752 - Descruzarlos y decirlo. - Eres la única mujer que amo. 1804 01:44:48,920 --> 01:44:51,912 ¡Mentiste, Luis! Ahora te voy a dar una paliza. 1805 01:44:52,080 --> 01:44:56,756 No contrataría maricas que odien a las mujeres. Mato a maricones que odian a las mujeres. 1806 01:44:56,920 --> 01:44:59,560 De hecho, mataré a cualquiera. que odia a las mujeres. 1807 01:44:59,720 --> 01:45:04,476 De hecho, mataré a cualquiera que odie. porque odio a la gente que odia. 1808 01:45:04,640 --> 01:45:06,358 Ollie, te odio. 1809 01:45:06,520 --> 01:45:09,876 Te odio porque eres hermosa y eres un carajo! ¡Eres un idiota estúpido! 1810 01:45:10,920 --> 01:45:12,319 Te odio. 1811 01:45:12,480 --> 01:45:14,676 ¡Estás sudando y hueles mal! 1812 01:45:16,440 --> 01:45:17,919 Oh, tu polla es grande. 1813 01:45:18,120 --> 01:45:19,269 Vamos. 1814 01:45:19,440 --> 01:45:20,874 mi tia escribio un libro 1815 01:45:21,080 --> 01:45:22,798 llamado hombres que odian a las mujeres y las mujeres que los aman. 1816 01:45:23,000 --> 01:45:25,674 - Deberías leerlo. - Creo que la ayudé a escribirlo. 1817 01:45:29,160 --> 01:45:30,230 - Está bien, lo quieres. - ¡No! 1818 01:45:30,400 --> 01:45:31,799 - Alumno. - ¡Ah! 1819 01:45:33,040 --> 01:45:34,678 ¿Te lastimé? ¡Bien! 1820 01:45:34,840 --> 01:45:37,070 Sal de mi cama. Sal de mi cama. 1821 01:45:37,240 --> 01:45:39,629 Y no vuelvas hasta que tu pene sea más grande. 1822 01:45:39,800 --> 01:45:41,871 ¿Ves cómo estás? Aléjate de mí. 1823 01:45:42,040 --> 01:45:43,872 Luis, no me dejes. 1824 01:45:44,040 --> 01:45:45,997 Sal ahora, ¡O llamaré a la policía! 1825 01:45:47,880 --> 01:45:49,109 ¿Qué ocurre? 1826 01:45:49,320 --> 01:45:51,596 Mi vida es realmente complicada, Carlton. 1827 01:45:51,760 --> 01:45:52,955 tienes que entregarme mis pantalones deportivos. 1828 01:45:53,120 --> 01:45:55,316 ¡Ah! ¡Voy a morir! 1829 01:45:55,480 --> 01:45:58,552 ¡Salir! ¡Fuera, bastardo! 1830 01:45:59,560 --> 01:46:01,039 Huelelos. 1831 01:46:01,200 --> 01:46:03,077 - Me largo de aquí. Me voy. - No. 1832 01:46:03,240 --> 01:46:06,153 Oh, mira, ¿a alguien le importa una mierda? 1833 01:46:06,320 --> 01:46:08,675 No vuelvas nunca más. Te odio. 1834 01:46:08,880 --> 01:46:10,154 Próximo. 1835 01:46:10,320 --> 01:46:12,197 Chicos, os daría la camisa de mi espalda. 1836 01:46:12,360 --> 01:46:14,158 - ¡Quítatelo entonces! - ¡Vamos! 1837 01:46:18,520 --> 01:46:21,319 Chicos, no es el momento para una alimentación. ¡Escapar! 1838 01:46:24,240 --> 01:46:27,517 ¿Te sientes mejor ahora? ¡Aquí, el show de Madonna en Las Vegas! 1839 01:46:27,680 --> 01:46:30,513 ¿Qué pensamos de las personas? que tienen partes del cuerpo que no son reales? 1840 01:46:30,680 --> 01:46:33,149 ¡Uf! 1841 01:46:33,360 --> 01:46:35,636 Pero te amamos de todos modos, Madonna. 1842 01:46:35,800 --> 01:46:38,110 ¡Oh! 1843 01:46:38,280 --> 01:46:40,874 Cariño, mis tetas son auténticas. son reales. 1844 01:46:41,080 --> 01:46:42,957 ¿Quién dijo algo sobre las tetas? 1845 01:46:43,160 --> 01:46:45,800 ¡Oh! 1846 01:46:46,000 --> 01:46:49,197 - Oh, ¿te refieres a mi cabello? - No. 1847 01:46:49,360 --> 01:46:51,954 - Sigue adelante. - ¿Qué no es real? 1848 01:46:52,120 --> 01:46:54,873 Todo es real en ti simplemente no lo creen así. 1849 01:46:55,040 --> 01:46:56,235 Todo es real. 1850 01:46:56,400 --> 01:46:58,960 - Soy real. - Excepto las perlas. 1851 01:46:59,120 --> 01:47:01,714 - Son demasiado reales. - ¿Todos ellos? 1852 01:47:01,880 --> 01:47:08,035 ¡Madonna no puede permitirse el lujo de perlas reales! 1853 01:47:08,200 --> 01:47:12,159 ¡Puedo hacerlo! Soy rico. Puedo tener lo que quiera. 1854 01:47:12,360 --> 01:47:13,714 ¡Duerme con botas! 1855 01:47:15,000 --> 01:47:16,991 ¿Queremos ser aceptados? ¿Por Hollywood? 1856 01:47:17,200 --> 01:47:19,794 ¡No! 1857 01:47:19,960 --> 01:47:23,510 - ¿Nos importa lo que la gente piense de nosotros? - ¡No! 1858 01:47:23,680 --> 01:47:26,991 - ¿Queremos que la gente nos bese el trasero? - ¡Sí! 1859 01:47:27,160 --> 01:47:29,197 Sí, sí, lo hacemos. Sí, lo hacemos. 1860 01:47:29,360 --> 01:47:30,953 Está bien, pero-- 1861 01:47:31,120 --> 01:47:34,875 Está bien, pero ¿queremos tener ¿Una calificación R o una calificación X? 1862 01:47:35,040 --> 01:47:36,633 ¡INCÓGNITA! 1863 01:47:36,840 --> 01:47:39,559 ¡X para diversión X-tra! 1864 01:47:41,000 --> 01:47:42,991 Ajá 1865 01:47:43,160 --> 01:47:44,833 si, si 1866 01:47:49,760 --> 01:47:54,470 Un niño crece hasta ser 1867 01:47:54,640 --> 01:47:57,393 Alguien que simplemente le encanta aprender 1868 01:47:57,560 --> 01:48:02,316 y otro niño 1869 01:48:02,480 --> 01:48:04,756 crece para ser 1870 01:48:04,920 --> 01:48:07,434 Alguien a quien te encantaría quemar 1871 01:48:09,160 --> 01:48:13,916 Mamá los ama a los dos. 1872 01:48:14,080 --> 01:48:16,390 Verás, está en la sangre. 1873 01:48:18,840 --> 01:48:23,311 Ambos niños son buenos con mamá. 1874 01:48:23,480 --> 01:48:25,630 La sangre es más espesa que el barro. 1875 01:48:25,800 --> 01:48:29,191 es un asunto de familia 1876 01:48:29,360 --> 01:48:31,431 Mantener a la gente unida 1877 01:48:32,720 --> 01:48:50,390 es un asunto de familia 1878 01:48:50,560 --> 01:48:52,836 - Hola, hola, hola. - Hola. 1879 01:48:53,040 --> 01:48:54,394 Hola amor. 1880 01:48:54,560 --> 01:48:56,392 Bueno, bueno, bueno. 1881 01:48:56,560 --> 01:48:59,393 Si no es mi encantadora familia. 1882 01:48:59,560 --> 01:49:03,235 - ¿No nos lo estamos pasando genial? - ¡Qué lindo momento! 1883 01:49:03,400 --> 01:49:05,516 Ecoutez-moi, 1884 01:49:05,720 --> 01:49:07,950 porque tengo algo para decirte. 1885 01:49:08,120 --> 01:49:09,997 Mantener a la gente unida 1886 01:49:10,160 --> 01:49:12,629 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1887 01:49:12,800 --> 01:49:14,279 Mantener a la gente unida 1888 01:49:14,480 --> 01:49:17,313 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1889 01:49:17,480 --> 01:49:18,595 Mantener a la gente unida 1890 01:49:18,760 --> 01:49:21,957 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1891 01:49:22,120 --> 01:49:23,394 Mantener a la gente unida 1892 01:49:23,560 --> 01:49:26,791 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1893 01:49:26,960 --> 01:49:29,156 Somos un grupo salvaje y loco. 1894 01:49:29,320 --> 01:49:31,231 Sí, eso es correcto. 1895 01:49:31,400 --> 01:49:35,030 Muy bien, amor. Llévame a donde voy. 1896 01:49:35,200 --> 01:49:38,477 esto es lo que yo llamo viajar con estilo. 1897 01:49:38,640 --> 01:49:42,315 Sí, eso es correcto. Gracias, Ollie. 1898 01:49:42,480 --> 01:49:45,711 Está bien. Formación. 1899 01:49:49,640 --> 01:49:51,358 He llegado al gran momento 1900 01:49:51,560 --> 01:49:53,119 Pero todavía me siento triste 1901 01:49:53,280 --> 01:49:55,590 Todo el mundo es un extraño 1902 01:49:55,760 --> 01:49:57,592 La vida en la ciudad puede afectarte 1903 01:49:57,760 --> 01:50:00,400 La gente puede ser tan fría 1904 01:50:00,560 --> 01:50:02,517 Nunca quiero darte la espalda 1905 01:50:02,680 --> 01:50:04,478 Sólo dar para conseguir algo 1906 01:50:04,640 --> 01:50:07,154 Siempre queriendo algo a cambio 1907 01:50:07,320 --> 01:50:11,393 cuando me siento solo y necesito ser 1908 01:50:11,560 --> 01:50:16,350 Amado por lo que soy, no es lo que quieren ver 1909 01:50:16,520 --> 01:50:20,434 Hermanos y hermanas, siempre han estado ahí para mí 1910 01:50:20,600 --> 01:50:25,720 Tenemos una conexión, El hogar es donde debería estar el corazón. 1911 01:50:25,880 --> 01:50:30,033 mantenlo unido en la familia 1912 01:50:30,200 --> 01:50:33,716 son un recordatorio de tu historia 1913 01:50:35,200 --> 01:50:37,760 Hermanos y hermanas, ellos tienen la llave 1914 01:50:37,920 --> 01:50:39,911 A tu corazón y a tu alma. 1915 01:50:40,080 --> 01:50:45,553 no lo olvides que tu familia es oro 1916 01:50:48,360 --> 01:50:53,116 cuando miro hacia atrás sobre toda la miseria 1917 01:50:53,280 --> 01:50:57,433 Y toda la angustia que me trajeron 1918 01:50:57,600 --> 01:51:01,833 yo no lo cambiaría para otra oportunidad 1919 01:51:02,000 --> 01:51:07,996 Porque la sangre es más espesa que cualquier otra circunstancia 1920 01:51:09,560 --> 01:51:11,949 Ajá 1921 01:51:12,120 --> 01:51:15,636 Muy bien, es hora de un ratito. del viejo dentro y fuera, ya sabes. 1922 01:51:45,240 --> 01:51:49,359 La familia que juega junta permanece unido. 1923 01:51:49,520 --> 01:51:51,113 Aquí vamos. 1924 01:51:51,280 --> 01:51:56,195 cuando me siento solo y necesito ser 1925 01:51:56,360 --> 01:52:00,194 Amado por lo que soy, no es lo que quieren ver 1926 01:52:00,400 --> 01:52:04,997 Hermanos y hermanas, siempre han estado ahí para mí 1927 01:52:05,160 --> 01:52:10,075 Tenemos una conexión, El hogar es donde debería estar el corazón. 1928 01:52:10,280 --> 01:52:14,319 cuando miro hacia atrás sobre toda la miseria 1929 01:52:14,480 --> 01:52:18,439 Y toda la angustia que me trajeron 1930 01:52:18,600 --> 01:52:23,151 yo no lo cambiaría para otra oportunidad 1931 01:52:23,320 --> 01:52:29,919 Porque la sangre es más espesa que cualquier otra circunstancia 1932 01:52:45,360 --> 01:52:47,431 ¡Uno! ¡Ja, ja, ja! 1933 01:52:47,600 --> 01:52:50,069 ¡Dos! Vamos, amor. 1934 01:52:50,280 --> 01:52:52,351 ¡Uno! ¡Dos! 1935 01:52:52,520 --> 01:52:54,511 ¡Uno, dos, tres! ¡Dale! 1936 01:52:54,680 --> 01:52:56,478 Mantener a la gente unida 1937 01:52:56,640 --> 01:52:59,473 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1938 01:52:59,640 --> 01:53:00,789 Mantener a la gente unida 1939 01:53:01,000 --> 01:53:04,118 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1940 01:53:04,280 --> 01:53:05,475 Mantener a la gente unida 1941 01:53:05,640 --> 01:53:08,200 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1942 01:53:08,360 --> 01:53:10,351 Mantener a la gente unida 1943 01:53:10,520 --> 01:53:13,194 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1944 01:53:13,360 --> 01:53:19,311 Desafortunadamente, Europa, Es hora de que digamos bonsoir. 1945 01:53:21,040 --> 01:53:23,350 A todas nuestras familias. 1946 01:53:23,560 --> 01:53:27,554 Eres mi familia. Sí, eso es correcto. 1947 01:53:28,640 --> 01:53:33,555 Y nunca lo olvides que tu familia es tu amiga. 1948 01:53:33,720 --> 01:53:35,279 Sí, eso es correcto. 1949 01:53:35,440 --> 01:53:40,799 Y nunca dudes que sin ellos no eres nada. 1950 01:53:41,000 --> 01:53:42,399 Sí, eso es correcto. 1951 01:53:42,560 --> 01:53:45,154 Pero sobre todo y lo más importante, 1952 01:53:45,320 --> 01:53:47,231 nunca duden de ustedes mismos. 1953 01:53:47,400 --> 01:53:49,437 Sí, eso es correcto. 1954 01:53:49,600 --> 01:53:53,275 Vamos, señoras. De rodillas. 1955 01:53:57,840 --> 01:53:59,877 ¿No son encantadores? 1956 01:54:00,040 --> 01:54:01,678 Sí. 1957 01:54:03,000 --> 01:54:04,229 Mantener a la gente unida 1958 01:54:04,440 --> 01:54:07,080 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1959 01:54:07,240 --> 01:54:08,992 Mantener a la gente unida 1960 01:54:09,160 --> 01:54:11,993 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1961 01:54:12,160 --> 01:54:14,071 Mantener a la gente unida 1962 01:54:14,280 --> 01:54:16,078 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1963 01:54:16,280 --> 01:54:17,998 Mantener a la gente unida 1964 01:54:18,200 --> 01:54:20,840 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1965 01:54:21,040 --> 01:54:22,519 Mantener a la gente unida 1966 01:54:22,680 --> 01:54:25,718 Mantener a la gente unida por los siglos de los siglos 1967 01:54:25,920 --> 01:54:27,240 Mantener a la gente unida 1968 01:54:27,400 --> 01:54:30,199 gente junta por los siglos de los siglos 1969 01:54:30,360 --> 01:54:31,794 Está bien. 1970 01:54:31,960 --> 01:54:33,473 gente junta por los siglos de los siglos... 1971 01:54:33,640 --> 01:54:34,835 Gracias. 1972 01:54:35,000 --> 01:54:36,798 gente junta 1973 01:54:36,960 --> 01:54:39,520 gente junta por los siglos de los siglos... 1974 01:54:39,720 --> 01:54:42,917 - ¿En qué estás pensando? - Tú. 1975 01:54:44,160 --> 01:54:45,833 gente junta 1976 01:54:46,000 --> 01:54:48,389 gente junta por los siglos de los siglos 1977 01:54:48,560 --> 01:54:50,551 gente junta 1978 01:54:50,720 --> 01:54:53,519 gente junta por los siglos de los siglos... 1979 01:54:53,680 --> 01:54:55,353 Adiós. 1980 01:54:55,520 --> 01:54:56,919 Te amo. 1981 01:54:58,560 --> 01:55:00,153 gente junta 1982 01:55:00,320 --> 01:55:02,675 gente junta por los siglos de los siglos... 1983 01:55:02,840 --> 01:55:07,038 - Eres tan grande, Carlton. - Y eres toda una dama. 1984 01:55:07,200 --> 01:55:09,157 gente junta 1985 01:55:09,320 --> 01:55:12,119 gente junta por los siglos de los siglos 1986 01:55:12,280 --> 01:55:14,032 gente junta 1987 01:55:14,200 --> 01:55:16,999 gente junta por los siglos de los siglos 1988 01:55:17,160 --> 01:55:18,514 Gente junta... 1989 01:55:18,720 --> 01:55:20,711 - Adiós, cariño. - Adiós. 1990 01:55:22,760 --> 01:55:25,115 No te metas en peleas de gatas de camino a casa. 1991 01:55:26,320 --> 01:55:27,958 gente junta 1992 01:55:28,120 --> 01:55:30,714 gente junta por los siglos de los siglos 1993 01:55:30,880 --> 01:55:33,190 Mantener a la gente unida 1994 01:55:59,680 --> 01:56:01,353 - ¿Listo? - Sí, mamá. 1995 01:56:01,520 --> 01:56:03,158 vamos a decir una oración de buenas noches, ¿vale? 1996 01:56:03,320 --> 01:56:05,516 - Bueno. - Está bien. 1997 01:56:05,680 --> 01:56:09,036 Ahora me acuesto a dormir. 1998 01:56:09,200 --> 01:56:12,591 Ruego al Señor que guarde mi alma. 1999 01:56:12,760 --> 01:56:16,071 Si muriera antes de despertar, 2000 01:56:16,280 --> 01:56:20,399 Ruego al Señor que tome mi alma. 2001 01:56:20,560 --> 01:56:22,517 ¡Dios los bendiga! 2002 01:56:22,680 --> 01:56:24,353 Kevin. 2003 01:56:24,520 --> 01:56:26,670 Golpe. 2004 01:56:26,840 --> 01:56:28,638 Luis. 2005 01:56:28,800 --> 01:56:30,393 Niki. 2006 01:56:31,840 --> 01:56:33,069 José. 2007 01:56:34,200 --> 01:56:35,838 Doña. 2008 01:56:36,000 --> 01:56:37,399 Óliver. 2009 01:56:38,840 --> 01:56:40,274 Gabriel. 2010 01:56:42,040 --> 01:56:44,600 - Ooh, ¿me olvidé de alguien? -Carlton. 2011 01:56:44,760 --> 01:56:46,797 Carltón. Ah, eso es correcto. 2012 01:56:46,960 --> 01:56:49,634 Es un niño adoptado. 2013 01:56:49,800 --> 01:56:51,359 Es hora de decir buenas noches. 2014 01:56:51,560 --> 01:56:54,234 Es hora de decir buenas noches a todos. 2015 01:56:54,440 --> 01:56:56,636 - Quiero un poco de helado. - Shh, shh. 2016 01:56:56,800 --> 01:56:59,519 - Quiero un poco de helado de vainilla. - Cállate, Carlton. 2017 01:56:59,680 --> 01:57:03,799 Cierra los ojos, soñar algunos sueños. 2018 01:57:10,240 --> 01:57:11,753 Esto no ha terminado. 2019 01:57:11,960 --> 01:57:13,951 Shh. 2020 01:57:14,120 --> 01:57:16,430 ¡Tengo que orinar! 2021 01:57:16,600 --> 01:57:18,637 - Sólo orina en la cama. - Bueno. 2022 01:57:18,840 --> 01:57:22,037 - Ustedes lo hacen de todos modos. - Sobre mí no. 2023 01:57:22,200 --> 01:57:23,873 Shh. 2024 01:57:24,040 --> 01:57:28,352 - Buenas noches, niños y niñas. - Buenas noches, Virgen. 2025 01:57:28,560 --> 01:57:30,597 Buenas noches, Niki-Ellen. 2026 01:57:30,760 --> 01:57:33,274 Buenas noches, aguafiestas. 2027 01:57:33,480 --> 01:57:36,120 Buenas noches Chita. 2028 01:57:36,280 --> 01:57:38,510 Buenas noches Lu. 2029 01:57:38,680 --> 01:57:41,149 Buenas noches Gabriel. 2030 01:57:41,360 --> 01:57:43,829 Buenas noches, Carlton. 2031 01:57:44,000 --> 01:57:47,550 - Buenas noches, Oliver. - ¿Quién se tiró un pedo? 2032 01:57:49,360 --> 01:57:52,432 ¡Callarse la boca! ¡Cállate y vete a dormir! 2033 01:57:52,600 --> 01:57:54,318 Ella lo olió. 2034 01:57:54,480 --> 01:57:56,596 Lo olió y lo repartió. 2035 01:57:56,760 --> 01:57:58,671 Eres apestoso. Eres un apestoso. 2036 01:57:58,880 --> 01:58:01,190 Alguien se tiró un pedo en las botas. 2037 01:58:01,360 --> 01:58:03,317 ¡Alguien se tiró un pedo! 2038 01:58:03,480 --> 01:58:06,074 - ¡Pruebas nucleares! - ¡Pruebas nucleares! 2039 01:58:06,240 --> 01:58:08,914 - Oh, asqueroso. - Oh, asqueroso. 2040 01:58:09,080 --> 01:58:12,038 ¡Huelo botas! 2041 01:58:12,200 --> 01:58:15,079 - Estamos oliendo botas. - Estamos oliendo botas. 2042 01:58:16,440 --> 01:58:18,158 Creo que tengo mi período. 2043 01:58:19,960 --> 01:58:24,033 ¡Chicos, cállense! 2044 01:58:24,240 --> 01:58:26,390 ¡Ah, ella me golpeó! 2045 01:58:26,560 --> 01:58:29,200 Shh, hora de dormir. 2046 01:58:39,920 --> 01:58:41,831 Dije cállate. 2047 01:59:03,560 --> 01:59:05,995 Voy a presionar esta cosa. Voy a presionar "encendido". 2048 01:59:06,200 --> 01:59:09,431 y cuando lo presiono, La cámara se disparará instantáneamente. 2049 01:59:10,880 --> 01:59:12,553 ¡Irse! 2050 01:59:12,720 --> 01:59:15,792 Córtalo. Ya basta, Alek. 2051 01:59:16,000 --> 01:59:18,116 ¡Córtalo, maldita sea!